Vers sept heures, Ned et Conseil me rejoignirent.

7点钟左右，见到了康塞尔和尼德。

Quelques instants après ils avaient rejoint Babet et Montparnasse qui rôdaient dans les environs.

不久他们便遇上了在附近徘徊巴伯和巴纳斯山。

Merci de me rejoindre pour cette vidéo.

感谢收看视频。

La panique monte, mais Charlotte nous rejoint.

开始感到慌张，还好夏洛特过来了。

Elle le rejoint pour un tour de piste.

雌性蝎子走到它身边寻找线索。

Merci de rejoindre mon équipe en tout cas.

无论如何，谢谢你加入队。

Il y a Dylan et Audrey qui l’a rejoint.

有迪伦和奥黛丽加入了他。

Ah non ! Je vous ai rejoints pour boire de la bière !

不。加入你们是为了啤酒！

Et donc cinquième astuce, qui rejoint un petit peu la deuxième.

然后是第4个诀窍，它有点像第二个。

Pour les autres, merci de votre fidélité, merci de me rejoindre.

至于其他人，谢谢你们信任，谢谢你们加入。

Donc, inscrivez-vous et rejoignez-nous, rejoignez la famille Français Authentique.

所以，赶快注册，加入们吧，加入地道法语大家庭。

Peppa, Georges, rejoignez-nous dans la cuisine !

佩奇，乔治，你们一起来厨房！

Wang, pour ainsi dire, peu de chances sinon aucune de le rejoindre.

可以说，王宗源已经无法冲击金牌了。

Karkaroff fit signe à l'un de ses élèves de le rejoindre.

卡卡洛夫示意他一个学生上前。

Je te laisse finir ton dessin tranquillement puis tu me rejoins en bas.

等你完成了你绘画，到楼下来找。

Pour la consonne S, c'est l'occasion rêvée de rejoindre un clan.

对于辅音S来说，这是个加入组织绝好机会。

Ces discours insensés duraient encore quand nous rejoignîmes le chasseur.

这次癫狂会谈继续着，这时候们又已经和向导在一起。

Les troupes qu’il rejoignait campaient à quelques milles au nord de la ville.

他部队就驻扎在城北几英里以外一个地方。

Vous aurez même l'occasion de rejoindre de votre vivant la galaxie d'Andromède.

甚至可以在有生之年飞到仙女座星云去。

Je pars trois jours plus tôt que le groupe puis je le rejoindrai à Paris.

提前三天走，完事之后赶往巴黎和旅游会。