Elle précise qu'elle renforce les tests et les efforts de vaccination.

她明确指出正在加强检测和疫苗接种工作。

La première, c'est que le bâillement renforce le sentiment d'appartenance.

首先是打哈欠加强了归属感。

Pour ça, l'Allemagne a prévu de largement renforcer son réseau de lignes électriques.

为此，德国人预见了要加强电线网络。

La publicité pour les cigarettes était interdite, et le message sanitaire renforcé sur les paquets.

禁止做香烟广告，强化香烟盒卫生内容的文字说明。

Leur mariage avait pour but de renforcer les liens entre l'Autriche et la France.

他们的在加强奥地利和法国之间的联系。

Ce qui renforce l'idée du romantisme.

这强化了浪漫主义的理念。

Son existence triomphante, depuis 1815, avait renforcé ses belles dispositions.

一八一五年以来，他的飞黄腾达更加强了他的这些美妙品质。

Les gestes en fait, amplifient et renforcent.

事，手势放大和强化了情感。

Ce contraste renforce l'impression de notre cerveau.

这种对比加强了我们大脑的印象。

Grâce à cela, les populations se sont renforcées.

多亏了这个，数量变多了。

Donc là, c’est pour renforcer, c’était un super repas.

所以在那种情况下，这是为了强调那是非常棒的饭菜。

Renforçant ainsi son amour pour l'adorable mascotte panda.

这让他对这只熊猫吉祥物的喜爱更加深了。

L'adverbe « très » renforce ici l'intensité de l'adverbe « lentement » .

这里的“très”强调了副词“lentement（慢慢地）”的程度。

Tout cela peut t'aider à renforcer ta confiance en toi.

所有这些都可以帮助你增强自信。

Cela a également renforcé la réputation de Paris comme " Ville Lumière" .

这也进一步巩固了巴黎作为“光明之城”的声誉。

Ça ne fera que renforcer le goût, ce ragoût d'agneau.

它只会增强味道，这种羊肉炖。

L'idée, c'est de renforcer ces petites taches de rousseur naturelles.

最好是加深天然的小雀斑。

Elles sont constituées d’une membrane, renforcée par des petites côtes légèrement incurvées.

它们由一层薄膜组成，并由小而略微弯曲的肋骨加固。

Sony lui renforce sa nouvelle position de leader avec la PlayStation 2 en 2000.

索尼正在通过2000年的PlayStation 2巩固其新的领导地位。

Bon en tout cas, cette cacophonie renforce l'extrême tension qui précède le combat.

无论如何，这种嘈杂的声音加剧了战斗前的极端紧张气氛。