politique TEF/TCF常用TEF/TCF

Israël poursuit sa politique de «dépalestinisation» de Jérusalem.

以色列继续推行了其使耶路撒冷去巴勒斯坦化的政策。

Nous aspirons à une politique de non-prolifération plus vigoureuse.

我们希望制订更有力的不扩散政策。

L'importance d'élaborer des politiques de développement durable nationales.

应拟定国家可持续发展政策。

Nous devons élaborer des politiques efficaces pour maîtriser l'épidémie.

我们需要制订有效的政策来控制种流行病。

Il faudrait élaborer une politique générale en matière de transports publics.

应该制定公共交通综合政策。

Le Gouvernement israélien lui-même a admis que la route prévue est politique.

以色列政府自身也承认该计划是出于政考虑。

Le Gouvernement recourt aussi à la politique fiscale pour soutenir l'emploi.

另外一个支持就业的方法是政府的税收政策。

Le Gouvernement a besoin d'appliquer sa politique théorique dans la pratique.

政府需要将理政策应用于实践。

Le HCR n'a pas de politique formelle de risque de change.

难民署没有制定正规的外汇风险管理政策。

Il importe donc de prévoir des politiques pour faciliter le processus d'ajustement.

因此，有助于调整进程的政策非常重要。

Ces crédits provenaient des fonds dégagés par la politique en matière d'emploi.

项资金来自积极的劳动力市场政策基金。

Enfin, je voudrais expliquer la politique japonaise concernant l'aide à l'Afrique.

最后我要说明日本对非洲的援助政策。

Dans d'autres, ils découlent des politiques de gestion de l'environnement.

但在其他一些国家，国家行动方案则仍然是环境管理政策的衍生物。

Le contexte dans lequel sont élaborées les politiques environnementales internationales a également évolué.

制订国际环境政策的范畴也有所变化。

Ce qui doit être rectifié, c'est la politique menée dans certaines capitales.

必须调整的是某些国家首都的政策。

Les pouvoirs publics doivent intégrer les objectifs de développement durable dans toutes les politiques.

各国政府必须把可持续发展目标纳入一切政策的主流。

En fait, c'est la base même de la politique spatiale nationale des États-Unis.

事实上，是美国国家太空政策的核心内容。

Il faut en tenir compte dans les politiques visant à atténuer le changement climatique.

减轻气候变化影响的政策应缩小些差异。

Cela dit, les politiques de promotion des langues nationales restent essentiellement d'inspiration politique.

但国家语言政策主要是政政策。

Les problèmes de gouvernance auxquels l'Organisation doit faire face sont de nature plus politique.

本组织理方面的挑战更具有政性质。