Ceci est plus spécifiquement associé à un style d'attachement évitant-distant.

更具体地与回避-疏远依恋风格相关。

Aujourd'hui, on va s'intéresser plutôt à la culture française et plus spécifiquement au monde de l'entreprise.

今天，我们将聚焦于法国文化，更具体地说是企业文化。

Il faut s'orienter vers le radiant, sans porter les yeux spécifiquement sur lui.

你必须面向辐射点，但不是看。

Donc j'ai acheté un billet d'avion direction l'Indonésie, plus spécifiquement Bali.

所以我买了一张去印度尼西亚的机票，更具体地说是巴厘岛。

Le notariat, il tire son origine de l'Antiquité, et plus spécifiquement du célèbre Empire romain.

公证人起源于古代，更具体地说是在著名的罗马帝国。

Je l'ai trouvée spécifiquement dans la boulangerie où j'ai acheté toutes les viennoiseries.

我专门在我买所有糕点的面包店里找到的。

Or une question aussi ouverte appelle beaucoup d’autres réponses et ne pousse pas spécifiquement à se prononcer sur l’ISF.

然而，样一个开放的问题引来许多其他的回答，且并不特别鼓励对富人税进行表态。

Donc on est pas devant un truc spécifiquement nazi, ou allemand, ni même du 20e siècle !

所以我们面对的不是特别的纳粹，或德国的，甚至不是20世纪的！

Et en Allemagne nos voisins aiment surtout la boxe anglaise ou le kick-boxing. Une box spécifiquement allemande n'existe pas.

而德国人英国拳击或踢拳。德国没有拳击。

Eh bien, plutôt de la 2ème moitié du 17e siècle, et pas spécifiquement sur l'île de la Tortue.

嗯，基本上是在17世纪后半期，并不只是发生在龟岛上。

Vous travaillez plus spécifiquement sur la question des violences faites aux femmes.

你更具体地研究对妇女的暴力行为问题。

Il est important de noter que ces séries ne sont pas spécifiquement créées pour les apprenants du français.

需要注意的是，些电视剧并不是专门为法语学习者制作的。

Heinrich Himmler décide alors de créer une brigade SS spéciale, dirigée spécifiquement contre les tentatives de résistance en pays occupé.

海因里希-希姆莱决定成立一个特殊的党卫军旅，专门打击被占领国家的抵抗企图。

Trois ont été rappelés spécifiquement pour les terrasses.

其中三款是专门为露台而召回的。

Cette pseudoéphédrine, qui réalise la vasoconstriction, ne les cible pas spécifiquement.

种实现血管收缩的伪麻黄碱并不专门针对们。

Zelensky va sans doute vous en parler spécifiquement. C'est absolument massif.

泽连斯基可能会具体告诉你。绝对是巨大的。

Enfin, l’étude des Nations unies s’intéresse pour la première fois spécifiquement au bonheur des immigrés.

最后，联合国的研究首次特别关注移民的幸福感。

Aller sur une génération qui arrive qui n'est pas spécifiquement passionnée d'autos.

- 即将到来的一代对汽车并不特别热衷。

Seuls les chirurgiens esthétiques, les dermatologues et les médecins spécifiquement formés sont autorisés à les réaliser.

只有整容外科医生，皮肤科医生和经过专门培训的医生才能进行。

G.Darmanin: Trop de règles spécifiquement françaises empêchent d'expulser un criminel sur notre sol.

- G.Darmanin：太多特别的法国规阻止在我们的土地上驱逐罪犯。