Maintenant, j'ai des vacances studieuses pour réviser mes leçons.
现在我有可以学习来复习我功课。
Je voudrais associer à ce remerciement l'Ambassadeur de Colombie, qui a su transformer nos week-ends studieux en moments de plaisir intellectuel dans sa salle de réunion qui est désormais pour nous un club parmi les plus sélects de New York.
我还想在我所感谢人中包括哥伦比亚大使。 他使我们在会议室中渡过孜孜不倦周末人愉快智能活动,我们感到这个会议室现在已纽约最有吸引力俱乐部之一。
Elle applique des méthodes novatrices et collégiales pour créer un environnement studieux, dans lequel les utilisateurs des terres ont la possibilité de profiter de leurs expériences mutuelles dans des domaines tels que production céréalière, conservation des sols, récolte de l'eau et irrigation.
这种做法遵循以人本学习原则并依据非洲经验,采取创新和参与办法创造学习环境,让土地使者有机会在作物生产、土壤和水保持、引水和灌溉方面相互学习经验。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Il m’a semblé plus tard que c’était un des côtés touchants du rôle de ces femmes oisives et studieuses qu’elles consacrent leur générosité, leur talent, un rêve disponible de beauté sentimentale
后来我体会到,既无所事事又用心良苦妇女所扮演角色,其魅力之一正在于此:她以她热情、她能,以及优美感情所具备一种梦境和她不必破费便可轻易到手一种金玉般彩,象名贵而细巧嵌饰,把男人毛糙而缺乏磨砺生活装缀得富丽堂皇。
Ils pouvaient voir encore la fumée du Duncan qui se perdait à l’horizon. Tous se taisaient, à l’exception de Paganel ; ce studieux géographe se posait à lui-même des questions en espagnol, et se répondait dans cette langue nouvelle.
邓肯号冒出黑烟,渐渐消失在天边,但是还可以看得见。大家不说话,只有那好学地理学家在练习西班牙语,用新语言自问自答。