Elle va se servir de ses tentacules.

将利用触手。

Je retire les yeux et je garde les tentacules.

我摘掉眼睛部分并保留触角部分。

Pour les encornets, je sépare la partie avec les tentacules.

对于鱿鱼，我去除所有触角部分。

On dirait qu'il lui est poussé des petits tentacules sur tout le visage.

他好像满脸都冒出了小触角。

Il mâchait la Branchiflore qui avait une consistance visqueuse, caoutchouteuse, comme des tentacules de pieuvre.

他飞快地使劲嚼着鳃囊草，那感觉不太好，韧韧、滑腻腻，像章鱼触手。

Les jumeaux Weasley chatouillaient les tentacules d'un calmar géant qui se réchauffait entre deux eaux.

那边，一只大鱿鱼躺在温暖浅水里晒太阳， 韦生兄弟和李乔丹正在轻轻拨弄触须。

Mais mon audacieux compagnon fut soudain renversé par les tentacules d’un monstre qu’il n’avait pu éviter.

但我这位大伴突然被一只他来不及逃避怪物触须打翻在地。

La piqûre viendra des tentacules de la méduse qui sont les machines à piquer de Mère Nature.

刺痛来自水母触角，这是大自然中制造痛感机器。

Il ne lui reste plus qu'à agiter frénétiquement ses deux derniers tentacules pour simuler la présence du reptile.

接着就可以疯狂地挥舞最后两只触角来模拟爬虫。

Ses quoi? Ses tentacules. Ce sont les bras de la pieuvre. Elle en a beaucoup.

什么？这是章鱼胳膊。有许多触手。

Chaque tentacule contient des milliers de cellules urticantes.

每个触角都含有成千上万个能引起疼痛细胞。

Puis elle enfouit sa tête ainsi que six de ses tentacules dans le sable...

然后把头和六个触角埋在沙子里。

Des tunnels de lave s'écoulent depuis le cœur du volcan, tels des tentacules.

熔岩形成隧道像触手一样从火山中心流出。

Il semblait que ces visqueux tentacules renaissaient comme les têtes de l’hydre.

这些粘乎乎触须就像多头蛇头一样，不断地长出来。

D’un coup de hache, le capitaine Nemo coupa ce formidable tentacule, qui glissa sur les échelons en se tordant.

尼摩船长一挥斧子，把这条可怕触须斩断，被斩断触须卷成了一团滑在阶梯上。

Harry priait pour que Neville reste auprès de Ron et trouve le moyen de le délivrer des tentacules.

于是他冲了过去，心里暗自祈祷纳威一定要留在罗恩身边，想办法让他解脱出来。

Leurs tentacules peuvent s'étendre sur plus de 60 m de longueur.

们触角可以延至60多米长。

Pour cela, il vous faut de la chapelure décape du parmesan et du persil. Mélangez le tout aux tentacules.

为此，您需要面包屑、帕玛森干酪碎和欧芹。把所有东西和鱿鱼触手混合起来。

Certains voient réapparaître leurs voisins décédés, d'autres se défenestrent ou sont persuadés de se faire attaquer par des plantes à tentacules.

有些人看到死去邻居重新出现，另一些人则在窗户跳了下去，或者确信自己受到了有触手植物攻击。

Dès qu'ils entrèrent en contact avec sa peau, les tentacules s'enroulèrent comme des cordes autour des bras de Ron.

这些触角一接触到罗恩皮肤，立刻开始像绳子一样缠住了他手臂。