Le représentant d'Antigua-et-Barbuda révise oralement le texte.

安代表口头订正草案案文。

Je voudrais m'associer à la déclaration faite par le représentant d'Antigua-et-Barbuda.

我赞同安代表所作的发言。

Par la suite, Antigua-et-Barbuda s'est jointe aux auteurs du projet de résolution.

其后，安加入为决议草案案国。

Ultérieurement, Antigua-et-Barbuda se joint aux auteurs du projet de résolution.

随后，安加入为决议草案案国。

Le représentant répond ensuite à une question posée par le représentant d'Antigua-et-Barbuda.

代表随后答复安代表出的问题。

Le représentant d'Antigua-et-Barbuda explique son vote après le vote.

安的代表在表决后发言解释投票。

Antigua-et-Barbuda et l'Islande se portent également coauteurs du projet de résolution.

安及冰岛也加入成为决议草案案国。

Des informations concernant les sols et les sédiments ont été fournies par Antigua-et-Barbuda.

安供有关土壤沉淀物的信息。

Antigua-et-Barbuda et El Salvador se sont portés coauteurs.

安萨尔瓦多加入成为案国。

Antigua-et-Barbuda est vivement préoccupée par la question du désarmement nucléaire et de la non-prolifération.

安也非常关心核裁军不扩散问题。

En conséquence, la population de l'État d'Antigua-et-Barbuda a augmenté de 5 %.

因此，安的人口已增加5％。

Je pense que la proposition du représentant d'Antigua-et-Barbuda est tout à fait raisonnable.

我认为，安代表出的建议很不错。

Antigua-et-Barbuda a ratifié à présent le Statut de Rome de la Cour pénale internationale.

安已经批准《国际刑事法院罗马规约》。

Antigua-et-Barbuda sont devenus partie au Protocole facultatif.

安已成为《任择议定书》的缔约方。

M. Ashe (Antigua-et-Barduda) est élu Président par acclamation.

会议以鼓掌方式选举Ashe先生（安）为主席。

La dure réalité est qu'Antigua-et-Barbuda est confrontée à une économie qui connaît un déclin soutenu.

严峻的现实是，安的经济一直在持续下降。

Des déclarations sont faites par les représentants d'An-tigua-et-Barbuda, de Cuba et de Vanuatu.

下列国家代表发言：安、古瓦努阿图。

Le Groupe déplore le caractère précaire de la situation financière de l'Organisation.

Thomas先生（安）代表77国集团中国发言。

Antigua-et-Barbuda a institué un visa d'entrée pour les nationaux de certains pays.

安要求某些国家的国民须取得签证方能进入我国。

M. Lewis (Antigua-et-Barbuda) précise que l'information en question a été distribuée deux jours plus tôt.

刘易斯先生（安）说，该资料两天前已经分发。