C'était hyper important pour moi d'avoir la symétrie pour structurer cet espace.

对我来说，这个空间结构的对称性非常重要。

Sa forme, son élégance, sa symétrie en écho à la parité de nos Jeux.

它的形状，优雅，对称性呼应了我们奥运会的平等性。

Et bien pas du tout : il n'y a pas de symétrie.

好吧，一点也不：没有对称性。

Moi, c'est la hauteur, la symétrie et le volume qu'elle a par rapport à la place.

- 对我来说，它相对于正方形的高度、对称性和。

L’origine des conventions de conduite est donc une parfaite opportunitée pour les mathématiques de la théorie des jeux et la rupture de symétrie.

因，驾驶惯例的博弈论数学和对称性突破的一个最好的现机会。

Elles comprennent l'augmentation de l'asymétrie des armes classiques, la doctrine offensive de l'Inde et le développement du système de missiles balistiques.

其中包括常规武器不对称性的增加、印度的进攻性学说和弹道导弹系统的发展。

L’agoraphobie, qui au départ a été le symétrique inverse de la claustrophobie, renvoyait d’abord à une angoisse des grands espaces, alors qu’aujourd’hui, c’est plutôt l’angoisse de la foule nombreuse qu’évoque le mot.

广场恐怖症最初幽闭恐惧症的反对称性，最初指的户外活动的焦虑，而今天，这个词唤的大量人群的痛苦。

Par comparaison avec ceux de son époque, ces habits apparaissaient toutefois asymétriques. Néanmoins, il était heureux de savoir que même après cent quatre-vingt-cinq ans il pouvait encore trouver de la beauté dans les vêtements d'une femme.

与自己的时代相比，主要凸现了不对称性，他很高兴在一百八十五年后，还能在一个女孩子的服装上得到美感。

Cela est dû au caractère essentiellement asymétrique de l'information médicale : il y a asymétrie d'information lorsque l'on va voir un médecin, car lui possède une connaissance médicale qu'en général le patient n'a pas.

这由于医疗信息本质上的不对称性：一个人去看医生时存在信息不对称，因为他有病人通常没有的医学知识。