Olivier Flottes patron de la brasserie Flottes dans le 1er arrondissement à Paris.

（得奖者）奥利维·弗洛特，巴黎1区弗洛特餐馆的老板。

L'an dernier, 42 % des lauréats de notre Journée nationale des prix étaient des femmes.

去年，我庆日得奖者中42％是妇女。

À la 13e séance, la Commission a visionné un message vidéo de Wangari Maathai, lauréate du prix Nobel.

在13议上，委员观看了诺贝奖得奖者Wangari Maathai教授的录像讲。

Les lauréats des prix nationaux des microentrepreneurs et les bénéficiaires de microcrédits lanceront l'Année en donnant le signal d'ouverture de plusieurs bourses des valeurs dans le monde.

微型企业家奖的得奖者和小额供资的客户将在世界地的股票市场打开盘钟启动这个年。

Au cours d'une de ces séances du débat général, le message à la Conférence de Nadine Gordimer, prix Nobel de littérature et citoyenne d'Afrique du Sud, a été porté à l'attention des participants.

在一一般性辩论期间，际议收到了诺贝文学奖得奖者、南非公民Nadine GORDIMER的贺文，备受与者注意。