Remplacer l'expression « premier exercice » par l'expression « premier exercice financier ».

“期”“财政期”。

Ce séminaire s'insère dans le cadre de la première catégorie de mesures.

本次研讨会属于步或组群。

Pour commencer, l'ONU est à l'avant-garde de la lutte contre la pauvreté.

，联合国站在消除贫困斗争的线。

Premièrement, l'Organisation est dans la première année de l'exercice biennal.

，本组织目前正处于两年期预算的年。

La première Réunion des Parties a élu le premier Comité d'examen du respect des dispositions.

届缔约方会议选出了届遵约题委员会。

Troisième Convention de Genève, art. 123, quatrième Convention de Genève, art. 140.

日内瓦三公约三条，日内瓦四公约四〇条。

Article 4 de la quatrième Convention de Genève et article 50 du Protocole additionnel I.

日内瓦公约四条和附加议定书五十条。

Remplacer l'expression « première année de fonctionnement » par l'expression « premier exercice financier ».

“年的业务活动”“个财政期”。

Troisième Convention de Genève, art. 122, quatrième Convention de Genève, art. 136.

日内瓦三公约条，日内瓦四公约三六条。

De fait, les Nations Unies, notamment la Première Commission, constituent notre première ligne de défense.

事实上，联合国，尤其是委员会，就是我们的道防线。

Tout d'abord, il s'agit de remplacer convenablement le mot « nécessaires » dans la première phrase.

个题是句中“必要”这个字用哪个词替代才合适。

Voir également l'annexe de la première partie du présent rapport.

另见本报告部分附件。

La première partie comprend un aperçu général de la situation dans le pays.

部分是国家形势概况。

En ce qui concerne la première partie, ils sont longs.

部分的评注非常冗长。

L'affaire est confiée à la Chambre de première instance I.

该案现由审判分庭审理。

Il est habilité à nommer le personnel conformément aux règles fixées par l'Assemblée générale (Art. 101, par. 1).

秘书长有权依大会所定章程委派办事人员（百零条，款）。

Le Comité a tout d'abord pour fonction de recenser les questions à étudier.

，确认需要处理的题。

Premièrement, la volonté des pays concernés doit être pleinement respectée.

、充分尊重当事国意愿。

L'affaire est entendue par la Chambre de première instance I.

该案现正由审判分庭审理。

Plusieurs projets ont d'ores et déjà été menés à bien.

档的几个项目已经完成。