Le Musée national accorde des subventions aux musées locaux.
国家博物馆向地方博物馆提供补助。
：Le Musée national accorde des subventions aux musées locaux.
国家博物馆向地方博物馆提供补助。
Cet abris reçoit chaque année une subvention de l'État.
该避护所每年都能得到国家的补贴。
L'orateur exhorte les pays développés à supprimer leurs subventions agricoles.
他敦促发达国家取消农业补助。
Les pays développés doivent aussi ouvrir leurs marchés et réduire les subventions.
发达国家还应开放市场并减少补贴。
Cette assistance financière consiste en subventions, prêts traditionnels et financement de capital-risque.
资金援助包括补助金、常规筹资(贷款)
资本筹资。
Les foyers d'accueil des femmes sont financés par une subvention aux municipalités.
妇女收容所资金来自向各市政府提供的赠款。
Plusieurs orateurs ont appelé à éliminer les subventions qui entraînent une distorsion des échanges.
一些发言人呼吁应消除扭曲贸易的补助措施。
Nous devons abolir les subventions qui faussent le commerce et nuisent à l'environnement.
我们必须废除扭曲贸易危害环境的补贴。
Le déficit commercial de l'île est comblé par les subventions du Trésor britannique.
如该岛交易业务出现亏空，就从联合王国国库拨出补助金予以弥补。
Le Conseil de l'intégration décide d'accorder les subventions prévues par l'ordonnance.
融合委员会采取措施
据该项法令发给资金。
Pour corriger le déficit, le Gouvernement a mis fin aux subventions aux produits pétroliers.
为缓赤字，政府终止了对石油产品的补贴。
Il se réunira ensuite en octobre afin d'accorder des subventions pour l'année suivante.
此后，董事会将于10月份开会分配下一年的赠款。
Cette raison, ce sont les subventions des États-Unis, de l'Union européenne et du Japon.
第三原因是美国、欧洲联盟日本提供了补贴。
L'ensemble de l'économie mondiale souffre des subventions et du protectionnisme des pays développés.
发达国家的补贴保护主义使整个世界经济受到了影响。
Pendant la relance, les entreprises peuvent être incitées à embaucher par des subventions à l'emploi.
在复苏阶段，可以通过就业补贴，鼓励私营公司聘请工人。
Le Ministère de l'éducation appuie la lutte contre le racisme en allouant des subventions annuelles.
教育部主张通过每年的国家支助来打击种族主义。
Pour assurer l'accès des pauvres à l'énergie, il faut encore des subventions énergétiques ciblées.
为了确保穷人能获得能源，依然需要有针对性地提供能源补助。
Les étudiants qui continuent leurs études après l'école obligatoire reçoivent des subventions de l'État.
完成义务教育的在校学生领取国家助学金。
Une autre représentante de l'OMC a parlé des subventions et de la théorie économique classique.
世贸组织另一位代表谈到关于补贴的普通经济理论。
À cet effet, l'État attribue une subvention pour chaque élève qui assiste à ces cours.
然后从公共资金中为每名上课的学生支付学费补贴。
声明：以上
句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
