strictement

Il est strictement défendu de marcher sur les pelouses.

禁止在草地穿行。

La société de contrôle strictement les canaux d'achat.

本公司控制进货渠道。

Xinsheng qui travailleront strictement interdite attitude face à chaque défi.

鑫盛人将以禁的工作态度面对每一次挑战。

Strictement à la bonne qualité, la protection des intérêts des consommateurs!

好质量关，保护消费者利益！

En France, la vente de médicaments est strictement réservée aux pharmaciens.

在法国，药品的出售由药剂师执行。

Société d'appliquer strictement la norme ISO 9000 de systèmes de qualité.

公司执行ISO 9000质量体系。

La Société de respecter strictement les normes de ISO 9001 pour produire.

本公司遵守ISO9001的标准来生产。

Il est essentiel que tous respectent désormais strictement le cessez-le-feu.

从现在起，各方都须遵守停火。

En toute bonne foi et de bonne hospitalité, se conforment strictement aux engagements.

诚意和善待客，遵守承诺。

À Kaboul, par contre, les décrets sont appliqués plus strictement.

然而，在喀布尔上述法令却受到执行。

L'endogamie est observée très strictement en ce qui concerne les groupes «impurs».

奉行同族通婚，抵御“不洁净”群体。

Ils se sont par ailleurs engagés à contrôler plus strictement les ouvertures de comptes.

此外，它们承诺收紧对客户开设账户程序的控制。

En Corée du Nord, les manifestations non autorisées préalablement par les autorités sont strictement interdites.

在北韩，未经官方预先批准的游行是禁止的。

Nous adoptons une attitude responsable à l'utilisateur, la qualité des produits strictement les spécifications standard.

我们抱着对用户负责的态度，产品质量关，规达标。

Premièrement, l'Iraq doit appliquer les résolutions pertinentes du Conseil de sécurité strictement, complètement et sérieusement.

一. 伊拉克须、全面、切实履行安理会有关决议。

D'autre part, certaines déclarations unilatérales ne peuvent être considérées comme strictement juridiques à titre général.

此外，一些单方面声明不视为具有法律性质。

Conformez-vous strictement aux ordres.

请你们执行命令。

Les mesures doivent cependant être strictement appliquées.

不过，须执行这些措施。

L'Inde respecte strictement le Protocole II modifié.

印度信守经修正后的第二号议定书。

Nous nous conformons strictement aux dispositions du Traité.

我们遵守该条约的规定。