有奖纠错
| 划词

La balle vint se planter au milieu de la cible.

子弹射中靶心

评价该例句:好评差评指正

Il a visé en plein dans le mille.

准了靶心

评价该例句:好评差评指正

Dans le même temps, nous commençons à travailler en sachant parfaitement que nous ne disposons que d'une seule cartouche et que nous ne devons en aucun cas manquer notre cible.

与此同时,在开始工作时即充分地认只有一支可射的箭,绝不可脱离靶心

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


affidavit, affidé, affidée, affilage, affilé, affilée, affiler, affilerie, affileur, affiliation,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Jamy爷爷的科普时间

Après d'âpres discussions, ces arguments font mouche.

在讨论过后,这些争论正

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

Dans la cible comme on dit, mais pas au centre !

这或许离我的目标也不算很远,但也没能够正。”

评价该例句:好评差评指正
Cent Ans De Solitude

Où tu vises, tu mets dans le mille… Ses présomptions se confirmant, Aureliano respira.

你瞄准的地方,你击......他的假得到里亚诺松一口气。

评价该例句:好评差评指正
巫师 Sorceleur: Le Dernier Vœu (Tome 1)

Je veux parler du fait que tu aies mis dans le mille alors qu'on n'y voyait rien.

我的意思是你在我们看不到的时候击

评价该例句:好评差评指正
LAmour aux temps du choléra

Euclide avait douze ans, il était rapide et malin, parlait sans arrêt, et avait un corps d'anguille qui semblait fait pour se faufiler par un oeil-de-boeuf.

欧几里得十二岁,他敏捷而聪明,说话不停,长着一条鳗鱼的身体,似乎是天生就能偷偷溜进的。

评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2022年合集

On a la précision dans le temps et dans l'espace, et c'est à la fois soudain, opportun et inattendu, juste au bon moment, à point nommé pourrait-on dire, comme une flèche bienfaisante qui se planterait dans le mille de la cible.

我们在时间和空间上都有精确性, 它同时是突然的、恰到好处的和出乎意料的,就在正确的时刻, 在正确的时间, 有人可能会说, 就像一支有益的箭射目标的

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


affineur, affinité, affinoir, affiquet, affirmatif, affirmation, affirmative, affirmativement, affirmer, affixal,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接