aborrecer

Aborrezco este color.

我讨厌这个颜色。

Me aborrece tu testarudez.

我讨厌你这么固执。

Los valores, la tradición y la cultura de Myanmar aborrecen la explotación sexual de la mujer.

缅甸的价值观念、传统和文化妇女的性剥削。

Los episodios de violencia contra la mujer ocupan periódicamente un lugar destacado en la prensa. Así se cumplen dos propósitos: por un lado, se despierta conciencia sobre la existencia del fenómeno y por el otro se enseña a aborrecerlo.

报刊上经常突出报道有关妇女施暴的案件，有两个目的：一方面是启发认识；另一方面是唤起人们此种现象的。

Fue el más sabio de los antiguos líderes de Israel, el Rey Salomón, quien escribió en el libro de Eclesiastés, “Todo tiene su tiempo: … tiempo de llorar y tiempo de reír,… tiempo de amar y tiempo de aborrecer, tiempo de guerra y tiempo de paz”.

以色列古代最英明的领导人所罗门国王在“传道书”中写道，“任何事物都有它的理由：有痛苦之时，也有欢笑之时；……有爱的时候，也有恨的时候；有战争时期，也有和平时期”。