actividad 专八

1.La misión prosiguió sus actividades tal como estaba previsto.

尽管如此，调查团继其预定计划。

2.Es preciso incrementar los recursos del OIEA para esas actividades.

原子能机构用于这些活动资源必须增加。

3.Singapur respalda enérgicamente las actividades de cooperación técnica del Organismo.

新加坡坚决支持原子能机构技术合作活动。

4.Una manera de lograrlo ha sido recurrir a las actividades delictivas.

其中一个原因是大部分恐怖组织被迫变得更加自给自足，而达到此目一个方法就是进犯罪活动。

5.Como consecuencia, han cesado las actividades del Comité Conjunto de Vigilancia.

因此，联合监测委员会活动已结束。

6.Cabe esperar que otros donantes también orienten sus actividades en esta dirección.

希望其它捐助者也引导其活动向这个方向努力。

7.Los censos económicos siguen siendo una importante actividad estadística en muchos países.

在许多国家，经济普查仍然是一项重要统计活动。

8.Todos los estudiantes tienen igual derecho a participar en actividades atléticas, clubes o pasatiempos.

所有大中学生享有参加运动、俱乐部和兴趣小组活动同等权利。

9.Agradecemos la información actualizada sobre las actividades realizadas que se proporcionó en la fecha.

我们感谢今天进一步更新进展情况。

10.Algunos grupos locales participan en actividades delictivas abordadas en el Código Penal del país.

有一些地方集团从事犯罪活动，这些人由我国现刑事法处理。

11.Tienen una relación muy constructiva que permite proporcionar información al Centro y apoyar sus actividades.

已经建立了强大建设关系，以此向该中心工作提供信息和支助。

12.Las actividades tienen lugar casi exclusivamente sobre el terreno.

有关活动几乎完全是在外地进。

13.En dos informes se mencionan actividades sobre cuestiones de género.

有两份报告提到了与别相关活动。

14.No obstante, esas actividades nacionales requieren del apoyo regional e internacional.

不过，那些国家努力需获得区域和国际支助。

15.Las actividades y los productos se pueden suprimir por diversos motivos.

活动和产出可因多种原因而终止。

16.Se ha fortalecido la supervisión de las pensiones y las actividades bancarias.

对养恤金和银业监督已加强。

17.Hasta ahora, esas actividades se han caracterizado por varias iniciativas independientes, aunque interrelacionadas.

在此之前，这些活动特点是采取若干各自独立——虽然相互联系——举措。

18.Podría ser interesante considerar la posibilidad de un coordinador de las actividades humanitarias.

考虑设置一个人道主义协调人是有意义。

19.Estos cursos tuvieron efectos directos e indirectos en las actividades de dicha división.

这些培训班对这一部门活动具有直接和接影响。

20.Estas actividades han beneficiado de manera directa o indirecta a las mujeres palestinas.

巴勒斯坦妇女直接或接受益于这些活动。