animosidad

Europa ha trascendido un orden dictado por la lógica del poder y un sistema arruinado por la animosidad y los conflictos.

欧洲已经超越由强权逻辑确定的秩序受敌意影响的体系。

Las causas del conflicto serían principalmente las animosidades entre las tribus; el Gobierno había respondido una rebelión y proporcionaba asistencia humanitaria a las personas desplazadas y afectadas.

应主要归咎于部落之间的仇恨，政府在应对反的同时，也向受影响的流离失所的提供了道主义援助。

La percepción de la victoria en la segunda guerra mundial como valor común para toda la humanidad nos permite dejar atrás la era de la animosidad y la alienación.

为，第二次世界大战的胜利是全类的共同价值，这使我能够远离敌对隔阂时代。

Las repetidas campañas de ataques con bombas por grupos armados contra civiles y mezquitas están alimentando el temor de que las relaciones entre las comunidades se vayan deslizando hacia el miedo, la animosidad y la revancha.

武装集团一再轰炸平民清真寺，日益担心社区关系会沦为恐惧、仇恨报复模式。

Estas declaraciones, que o bien atacan a los dirigentes palestinos y ponen en duda sus intenciones, o desacreditan la hoja de ruta que cuenta con el apoyo internacional, siembran la desesperanza y una animosidad creciente entre la población palestina.

这些言论或攻击巴勒斯坦领导并质疑其意图，或诋毁国际上批准的路线图，从而散布绝望，加剧巴勒斯坦之间的仇恨。