词条纠错
X

cimentar

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
西汉-汉西词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「西语助手」授权一个

cimentar

音标:[θimen'taɾ] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 cimentar 的动词变位

tr.

1.给…打基础,为…奠基:

~una pared 打墙基.
~un. edificio 给楼房打地基.
La amistad de nuestros pueblos está cimentada en una larga, tradición. 我们(两国)人民之间友谊有着悠久传统.


2.【转】建立,创立,创建:

~una organización 建立一个组织.
~una doctrina 创立一个学说.


3.【转】巩固,使牢固:

Debemos ~ constantemente la gran unidad de las diversas nacionalidades de nuestro país. 我们要强我国各民族大团结. (也用作自复动词)

4.【冶】精炼(黄金).
派生:

近义词:
basar,  fundamentar,  fundar,  sentar las bases de,  establecer,  asentar,  introducir,  afianzar,  afirmar,  constatar,  constituir,  entablar,  fijar,  implantar,  implementar,  instalar,  institucionalizar,  instituir,  sentar,  consagrar,  estatuir,  forjar,  incoar,  instaurar,  radicar

La Federación se esfuerza también por cimentar relaciones de compañerismo y de fraternidad entre los funcionarios, basadas en la confianza, el respeto mutuo y la cooperación.

公务员会还致力于在信任、互相尊重和合作基础上强同事之间友好关系。

En este sentido, una de las medidas más importantes en favor de los niños y el progreso social es dar a los jóvenes una buena educación sobre la que puedan cimentar su vida.

在此意义上,有利于儿童和社会进步重要措施中一个就是,给予青年一个可以为其终生打下基础良好教育。

Estamos seguros de que sólo si se tienen en cuenta las opiniones de todos los Estados Miembros la reforma del Consejo de Seguridad intensificará la eficacia de la labor de ese órgano de las Naciones Unidas y cimentará la confianza de la comunidad internacional en él.

我们相信,只有充分考虑到全体会员国意见,安全理事会改革才能增进该联合国机构效力,强国际社会对它信任。

El mayor éxito de la Comisión durante el año pasado ha sido, indudablemente, la aprobación del proyecto de convención sobre la utilización de las comunicaciones electrónicas en los contratos internacionales, dirigida a cimentar la certidumbre jurídica y la previsibilidad comercial cuando se utiliza tecnología de comunicaciones electrónicas en relación con contratos internacionales.

委员会去年取得最大成绩毫无疑问是批准了国际合同使用电子通信公约草案,旨在强在国际合同中使用电子通信技术法律确定性和商业可预测性。

El Jefe de la Dependencia de Sistemas de la Información presta apoyo a los sistemas informáticos en los que se cimentan las operaciones de la Caja en los ámbitos de los servicios financieros, los servicios al cliente, las afiliaciones y las separaciones del servicio y también presta apoyo a determinados proyectos encuadrados en el Servicio de Gestión de las Inversiones.

信息管理股股长支助服务于基金在金融事务、顾客事务、参与和离职领域业务电脑应用程序系统,并支助投资管理处一些项目。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人审核,其表达内容亦代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 cimentar 的西语例句

用户正在搜索


以内, 以年底为限, 以期, 以前, 以前的, 以求, 以权谋私, 以三个为基础的, 以色列, 以色列的,

相似单词


cimbrón, cimbronazo, cimeno, cimentación, cimentado, cimentar, cimenterio, cimento, cimera, cimero,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。