diametralmente

En segundo lugar, las posiciones básicas de las partes siguen siendo diametralmente opuestas con ningún fundamento en común, o al menos muy poco.

第二，各方的场仍然截然对，没有任何——至少仅有很小的——共同点。

A primera vista, esta escuela parece ser diametralmente opuesta a la opinión tradicional de que la guerra da por terminados ipso facto los tratados; sin embargo, tras examinar las numerosas excepciones a cada opinión, no parecen diferir éstas radicalmente.

乍一看，这一学派的观点同认为战争事实上终止条约的传统观点截然相反；但仔细研究每一观点的许多例外情况就会发现，二者之间的区别其实并不大。