heredera

Ella es una heredera y tiene muchas haciendas.

她是名庄园主，有很多块庄园。

La hija que sea una heredera en línea directa hereda la mitad de los bienes si es la única entre sus iguales o parientes agnados.

如果她是同辈或系属中惟一的承人，则承一半。

Dos o más hermanas consanguíneas: heredan las dos terceras partes cuando no quedan hermanas que sean herederas en línea directa, ni nietos de un hijo, hermanos consanguíneos de ellos, padre o abuelo.

两个或多个同的姐妹：如果没有姐妹、祖孙、同的兄弟、或祖，承三分之二。

Dos o más nietas de un hijo también reciben las dos terceras partes de los bienes si no quedan dos mujeres que sean herederas en línea directa ni un nieto de un hijo que tenga el mismo grado de parentesco que ellas.

如果没有两位女性承人，并且没有与其处于同一序列的祖孙，那么两个或多个祖孙女也承三分之二。