hundido

Los asientos de estas sillas se han hundido con el tiempo.

天长日久这些椅子的坐板凹下去。

Pues que se ha hundido cerca de la costa de Génova.

最后它在距离热那亚远沉。

Otro obstáculo es el problema de los costos hundidos.

一个障碍是成本贬值问题。

Puesto que las grandes pérdidas de hábitat conducen a la extinción de especies, la pérdida del 65% al 90% de los hábitats de cadáveres hundidos de ballenas podría fácilmente provocar la extinción del 30% al 50% de las especies que viven en torno a ellos.

由于重要生境丧失导致鱼类灭绝，如果底鲸骸生境丧失65％至90％，就很可能使30％至50％的底鲸骸鱼类灭绝。

Para dar un ejemplo de ello, volvamos a la hipotética venta de buques por un Estado a otro y supongamos que se quiere determinar si las partes han convenido en que, de ocurrir posteriormente a la entrega de los buques, que uno de ellos se hunde, el vendedor tendrá la obligación de proporcionar, por el mismo precio y demás condiciones anteriormente pactadas, un buque igual al hundido.

回头再谈一个国家向外一个国家出售船只的条约这一例子，可能有必要确定各方是否同意，在出售国交货之后船只沉的情况下，供应商是否有义务以同样的价格，根据先前商定的其它条件，更换损失的船只。

En relación con la sección del informe del Secretario General relativa a los desechos marinos, una delegación señaló que no se hacía referencia a la contaminación proveniente de explosivos y petróleo de buques hundidos, que databa de la segunda guerra mundial, y opinó que este tema debía incluirse en la presente esfera de interés, aun cuando sustantivamente era preferible un enfoque bilateral de la búsqueda de una solución.

一个代表团指出，秘书长报告的洋废弃物部分有提到第二次世界大战沉船的爆炸物以及油污染问题，认为这一课题应纳入目前的重点领域中，尽管以双边办法来寻找解决办法在实质上更为可取。