abatido

Un héroe más que luchó denodadamente en pro de la libertad y la justicia ha sido abatido por los enemigos de la paz y la unidad.

和平和统一的敌人打死了为自由和正义而不懈奋斗的又一个英雄。

Millones de hombres, mujeres y niños, ciudadanos de muchas naciones, se vieron hostigados y abatidos por la espantosa maquinaria de la guerra.

可怕的战争机器吞噬了许多国家数百万男女老幼公民。

Nuestras evaluaciones permitieron a nuestra sede de Ginebra lanzar el primer llamamiento de apoyo preliminar, apenas ocho horas después de haberse abatido el desastre.

我们的评估使我们日内瓦总部在灾害生后八个小时了要求提供支持的第一个初步呼吁。

Sería necesario hacer investigaciones más profundas para determinar si los civiles fueron abatidos en medio de fuego cruzado, o bien atacados de manera indiscriminada o con uso excesivo de la fuerza, o si los mataron intencionalmente.

需要开展进一步调查才能确定平民是在交火中死亡的，还是遭到了胡乱或过度攻击，或是被蓄意杀害。

El 8 de septiembre las autoridades israelíes devolvieron el cadáver de un guerrillero de Hezbollah que había sido abatido el 29 de junio en la zona de las granjas de Shab'a.

8日，以色列当局交一名6月29日在沙巴阿农场被杀的真主党战士尸体。