incluso 专八A1A2

Cuando trabaja se olvida incluso de comer.

他一干起活来连吃饭都忘。

Todos,incluso los ancianos y niños, fueron al mitin.

所有的人，至老人孩子，都去参次大会.

Incluso cuando no estoy dormida tengo pesadillas.

即使没有入睡，仍然有噩梦。

Eso ocurre incluso en su búsqueda del desarrollo sostenible.

至在它们致力寻求可续发展的时候也是如此。

Éstos habían incluso hecho algunas inversiones en el extranjero.

至部分外国投资是由发展中国家做出的。

Además, incluso el anterior período de calma fue sólo superficial.

而且，即使以前的平静时期也仅仅是表面现象。

Por ahora, no tengo instrucciones de apoyarla, incluso con enmiendas.

目前，我没有得到指示，不能对这个即便得到订正的方案表示。

Grupos de hombres armados atacan incluso convoyes escoltados por la policía.

至连警察护卫的车队也遭到一些武装分子的袭击。

Rechaza toda violación de estos conceptos, incluso en tiempos de guerra.

它拒绝对这些概念的任何侵犯，即便在战时也是如此。

Incluso en ruso, me parece que la frase presenta cierta ambigüedad.

我认为，即使俄语的措辞似乎也有一定的歧义。

Incluso en la ciudad vieja, se están ampliando los asentamientos judíos.

即便在老城，犹太定居点也在扩建。

Ahora los Estados Unidos incluso intentan legalizar el uso de la tortura.

现在美国至企图将使用酷刑合法化。

Este acto se castiga incluso si sólo es un intento.

未遂行为者也将受到处罚。

Incluso se las puede hacer responsables de las debilidades de sus maridos seropositivos.

她们可能至要对其丈夫艾滋病毒抗体阳性的放任行为负责。

Esperamos reforzar la aplicación de este Tratado, incluso mediante futuras conferencias de examen.

我们期待该条约的执行得以强，途径包括今后的审议大会。

Incluso podemos decir que se han perdido como personas y como ciudadanos.

我们至可以说，他们正在失去作为个人公民的价值。

Determinadas tecnologías pueden incluso exigir el ajuste del pH como medida de postratamiento.

某些技术亦可要求作为后处理步骤进行pH值调整。

Los armenios de Armenia, incluso víctimas del terremoto, son una minoría comparativamente pequeña.

人数相对较少的小部分人系来自亚美尼亚的亚美尼亚人，包括地震灾民。

En este sentido, fomentaremos la cooperación Sur-Sur, incluso compartiendo experiencias y prácticas idóneas.

在这方面，我们将鼓励南南合作，包括交流经验最佳做法。

Además, el Gobierno proporcionó a la Comisión mucho material, incluso documentos y vídeos.

政府还向委员会提供大量材料，其中包括文件录像带。