indivisibilidad

El principio de indivisibilidad de la seguridad requiere una respuesta mundial a las amenazas y desafíos actuales, los cuales entrañan a su vez una cooperación sustancial en un nivel regional.

安全可分割原则要求对目前各种威胁和挑战做出全球反应，反过来，这就要求在区一级进行实质性合作。

La autora sostiene que "aunque a menudo se invoque el principio de "indivisibilidad", los dos grupos de derechos tienen vidas separadas y la protección de los derechos económicos, sociales y culturales es mucho más débil que la de los derechos civiles y políticos".

她指出，“管`可分割性'原则经常被提及，但是两类权利有各自独立生存空间，而对于经济、社会和文化权利保护要比对于公民权利和政治权利保护弱得多。”

Por último, informa de que en el tercer párrafo del preámbulo, las palabras “universalidad, indivisibilidad e interdependencia” deben reemplazarse por “universalidad, indivisibilidad, interdependencia e interrelación”, y anuncia que Croacia, la ex República Yugoslava de Macedonia, Granada, Panamá, Tailandia y Turquía se han sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución.

最后，她说序言部分第三段“遍、可分割和相互依存”等字应当改为“遍、可分割、相互依存和相关”，并宣布克罗地亚、格林纳达、巴拿马、泰国、前南斯拉夫马其顿共和国和土耳其等国加入为决议草案提案国。