inservible

Maltratando la bicicleta de esa manera pronto la tendrás inservible.

你这样糟蹋行车，很快就没法骑了。

El papel de la MONUC consistirá en registrar las armas entregadas durante el proceso de desarme y destruir las armas inservibles.

联布行动在解除武装进程中对收缴的武器进行登记，并对不堪使用的武器加以销毁。

El Grupo de trabajo centró la atención en el fortalecimiento de la eficacia del Convenio mediante una mayor colaboración con el sector industrial y la continuación de la labor relativa a los aspectos jurídicos del desguace de buques inservibles (véase el párrafo 73 infra).

工作组重点讨论加强《公约》效力的办法，包括与业界建立伙伴关系，推动与拆卸旧船法律方面有关的工作（见下文第73段）。

Como parte del programa de desarme y reintegración en las comunidades, que finalizó el 25 de junio, se desarmó a 15.607 combatientes de distintos grupos de milicias, incluidos 4.395 niños (entre ellos, 840 niñas) y se recogieron unas 6.200 armas, el 70% de las cuales, no obstante, eran inservibles.

解除武装和重返社会方案于6月25日结束，解除了各民兵团体15 607名战斗人员的武装包括4 395名儿童（其中有840名女童），并收缴武器约6 200件。 但是，70％的武器已不能使用。