Los representantes de los institutos que forman la red del Programa hicieron nueve disertaciones.
方案网各研究所
代表在讲习班上作了九次专题介绍。
会，协会；研究所，研究院. 
校；院. ）团体，单位[有
也用作某些商业性设施名称，如：校，中等技术校.
校;;园;教师;校;校园;生
;Los representantes de los institutos que forman la red del Programa hicieron nueve disertaciones.
方案网各研究所代表在讲习班上作了九次专题介绍。
El Instituto también organiza actividades culturales, de documentación y de publicación sobre la mujer.
它还参与各种文化活动，以及有关妇女文献情报服务和出版工作。
Es lamentable que las finanzas básicas del Instituto sigan siendo insuficientes.
令人遗憾是，研究所核心财务仍很差。
Este instituto regional imparte formación y realiza investigaciones sobre el cambio global en las Américas.
这一区域性研究所向美洲地区提供有关全球气候变化培
和研究。
El Instituto respondió que estaba estudiando esa cuestión.
研所答复是，它正在研究该问题。
También hemos establecido institutos de investigación científica.
我们还致力于建立研中心。
Mientras tanto, las actividades del Instituto se han seguido desarrollando.
，研所活动继续扩大。
Se imparte en institutos, escuelas de arte, escuelas profesionales, escuelas militares y religiosas.
承担中等教育校有文法校，艺术校，职业校，军校和宗教校。
Se ha acordado que el Instituto se reforzará con la participación de dos científicos turcochipriotas.
现已商定由两名土族塞人家参加该研究所研究，从而加强该所工作。
También participarán universidades e institutos de investigación de Malí, el Níger, Camerún y el Senegal.
马里、尼日尔、喀麦隆、塞内加尔大和研究机构也将参与。
Esta circular destaca la política educativa del instituto y los procedimientos docentes.
此通知强调了机构在教育政策和教过程方面作用。
El instituto desarrolla las actividades mencionadas por intermedio de su Grupo de Seguridad.
犯罪司法所通过其安全分组开展上述活动。
El Observatorio es administrado por una Secretaría integrada por representantes del Instituto y de EUROPOL.
安全观察处由犯罪司法所和欧洲刑警组织代表组成秘书处管理。
Los representantes de los institutos de la red del Programa formularon nueve exposiciones.
方案网各研究所代表在讲习班上作了九次专题介绍。
El Instituto recibe su principal contribución financiera del Gobierno de la Prefectura de Hiroshima.
研所主要资金捐款来自广岛县政府。
El Instituto ha mantenido una estrecha colaboración con la ONUDD.
研究所与联合国毒品和犯罪问题办事处保持密切合作。
Dicho traslado fue realizado sin autorización del Instituto Nacional Penitenciario.
转移监狱也未得到国家感化和监狱总署批准。
Malí ha indicado también su intención de pasar a ser miembro del Instituto.
样，马里表示了接受研究所《规章》意愿。
El Instituto incluye al mayor número de mujeres posible en sus publicaciones y conferencias.
裁研所邀请尽可能多妇女为其出版物撰写文章和在其会议上发言。
Además, el Instituto acoge cada año a un consultor profesional subalterno del Canadá.
裁研所还每年接受一名加拿大初等专业顾问。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
