Mi suelo nativo es un pueblo pequeño.
我
故乡是一个小山庄。
，诞：地，诞地： ；固有.：，土著，本地，当地.
消国籍, 非国有化, 长出, 来源, 发芽, 出现得国籍, 复活, 振奋, 获得新
, 国家主义, 活在世上, 诞, 出身, 起点, 源头日;日, 复活, 文艺复兴, 文艺复兴运动, 复活, 文艺复兴, 文艺复兴运动消国籍, 非国有化, 民族特点, 国籍得国籍，出率, 先天, 来就有, 多国, 开始形成, 国家, 诞Mi suelo nativo es un pueblo pequeño.
我故乡是一个小山庄。
Los nativos están inmunizados contra la enfermedad.
本地人对这种病有免疫力。
Los nativos están acostumbrados a este calor sofocante.
当地人已经习惯这种闷热。
Un nativo nos alertó sobre el mal estado del camino.
一位本地人提醒我们路况不好。
El Presidente en ejercicio es el primer nativo de Samoa nombrado para ocupar ese puesto.
现任首席法官是第一个被任命担任这个职务当地萨摩亚人。
La Asociación de Mujeres Nativas de Nueva Escocia es socia en el proceso tripartito.
新斯科舍省土著妇女协会是三方进程合作伙伴。
Es un poblador nativo.
他是本地居民。
Elaboró parte de este programa y de la interacción con las niñas en sus idiomas nativos, idiomas que promocionó.
它制订了促进本土语文并以本土语文与女童交流方案/互动一部分。
La educación de los niños indígenas, parte integrante del sistema educativo de Rusia, incluye el derecho de estudiar el idioma nativo.
对土著儿童教育是俄罗斯教育体制不可分割一部分，其中包括学习他们本族语言权利。
La Sra. Beatrice Gakuba abandonó una vida cómoda en el Occidente para establecer un negocio de cultivo de flores en su nativa Rwanda.
比阿特里斯·加库巴舍弃了西方世界安逸活，回到她祖国卢旺达，经营鲜花种植意。
En cuanto a la población nativa, el 56,7% nació en Samoa Americana, el 6,3% en los Estados Unidos y el 36,1% en otros países.
在土著人口中，56.7％在美属薩摩亚出，6.3％在美国出，36.1％在其他国家出。
Los nativos de Guam son ciudadanos de los Estados Unidos, pero no tienen derecho a votar en las elecciones presidenciales de los Estados Unidos mientras residan en el Territorio.
关岛人是美国公民，但他们在该领土居住时没有选举美国总统资格。
Análogamente, en el Perú hay restricciones a la autonomía y el uso de los bosques tanto en las comunidades nativas con títulos de dominio como en las reservas comunales.
同样秘鲁限制有所有权土著人社区和共同保留地自治和使用森林权利。
Se asignaron zonas para concesiones sin tener en cuenta mapas precisos de las comunidades nativas existentes y las reservas comunales propuestas, y en muchos casos hay superposiciones con tierras indígenas.
划定特许地区时并没有用精确地图标明现有土著人社区和拟定共同保留地，而且还与土著人土地多处重叠。
Por ejemplo, se realizó un estudio de la situación de las mujeres aborígenes en la artesanía que dio lugar a una propuesta y un plan para desarrollar las capacidades empresariales de las artesanas nativas.
例如，开展了土著妇女艺术与工艺研究，它导致了一项关于土著女手工艺人发展商业技能提议和计划。
En los Estados Unidos la propiedad de los bosques es muy variada e incluye grandes bosques privados, bosques bajo control federal y bosques públicos gestionados por los gobiernos estatales y locales, así como bosques que pertenecen a las tribus indias nativas.
美国有着多种多样森林所有权，其中包括大量私人森林、联邦管理森林、州政府和地方政府管理公共森林以及土著印第安人部落拥有森林。
Estados Unidos: La iniciativa sobre cultivos nativos del grupo Potomac Conservancy y del Servicio Forestal de los Estados Unidos ha acelerado la restauración de las zonas de protección de los bosques ribereños mediante la aportación de incentivos económicos a los agricultores.
波托马克自然资源保护机构和美国林业局土著发展倡议向农民提供经济奖励办法来加速滨河森林缓冲复原工作。
El Programa de Justicia Aborigen de la Confederación Mi'kmaq es un acuerdo establecido entre la Isla Lennox y las Primeras Naciones Abegweit, la Asociación de Mujeres Aborígenes de la Isla del Príncipe Eduardo (IPE) y el Consejo Nativo de la IPE, cuyo costo comparten la Oficina del Fiscal General en la IPE y Justice Canada.
密克马克联盟土著司法方案是雷诺克斯岛和阿贝格维特岛原住民、爱德华王子岛省土著妇女协会及爱德华王子岛省土著理事会之间一项合作方案，通过该省总检察长办公室和加拿大司法部分担费用。
El HRSDC, que es el principal departamento en la ejecución de la Estrategia, colabora concertadamente con cinco organizaciones aborígenes nacionales - la Asamblea de las Primeras Naciones, la Inuit Tapiriit Kanatami (antes denominada Inuit Tapirisat del Canadá), el Consejo Nacional de los Mestizos, el Congreso de Pueblos Aborígenes y la Asociación de Mujeres Nativas del Canadá.
该战略领导部门加拿大人力资源和技术发展部与5个全国性土著组织建立了伙伴关系，这5个机构分别是：原住民大会、因努伊特Tapiriit Kanatami（以前被称为加拿大因努伊特Tapiriit）、梅蒂斯人全国理事会、土著人民大会和加拿大土著妇女协会。
Además, fueron los únicos que tuvieron la oportunidad de obtener resultados en inglés al mismo nivel que los nativos en una etapa posterior, mientras que los otros dos grupos, tras unos excelentes resultados iniciales, fueron quedándose rezagados paulatinamente y se consideró que probablemente nunca llegarían a estar a la altura de sus compañeros de habla inglesa en inglés o en rendimiento académico en general.
此外，他们是后来有机会赶上本地人英语程度唯一一组，另外两组初时作了一番努力，但后来逐渐落在后面，并且被判断可能在英语或一般学校成绩方面永远无法赶上以英语为母语同学。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
