sobrar 专八B1

Sobra carga en este lado del barco.

船这一侧装东西太了。

Sobre la mesa hay un ordenador,una lámpara.

在台子上有电脑，台灯。

Sobre este asunto nada se estipuló en el convenio.

关于这件事情，协议上无任何规定。

Sobre una acera estaba tendido el cadáver de un joven.

行道上有一具年尸体。

Sobre las dificultades que ya existían ha caído ahora otra nueva.

除了原本困难外，现在又增加了一个新困难。

Sobre la mesa están la tazas, el azúcar y la cafeteria.

桌子上放着杯子、方糖和咖啡壶。

Sobre la mesa hay un cenicero.

桌子上放着一只烟灰缸。

Sobre nosotros veíamos la cumbre nevada.

皑皑雪峰矗立在我们面前。

Sobre la intervención norteamericana nada nos sorprende.

美国发言中没有任何东西令我们惊奇。

Sobre 100 comités municipales, 4 presidentes son mujeres (4%).

在100个自治市委员会中，共有四个委员会主席由妇女担任（4％）。

Sobre este particular, hay que destacar un punto importante.

这里必须要强调很重要一点。

Sobre el problema humanitario, la situación es muy diferente.

关于道主义问题，局势截然不同。

Sobra decir que es esta nuestra responsabilidad colectiva mundial.

毋庸指出，这是我们集体全球责任。

Sobre la base de esta información, puede emprenderse una pesquisa penal.

根据这一情况，可以开展刑事调查。

Sobre las consecuencias concretas de tal incumplimiento se sugirieron diferentes soluciones.

与会者就这些后果确切性质表示了各种不同看法。

Sobre este tema, las soluciones ofrecidas por los tribunales han variado.

对于这一点，法院提出解决办法也不一而足。

Sobre todo, no nos olvidemos de la necesidad de invertir en el desarrollo.

首先，让我们不要忘记对发展进行投资必要性。

Sobre todo, movilizó naciones y sociedades alrededor de valores fundamentales y nobles principios.

首先，它使各国和各国社会围绕着根本价值观念和崇高原则动员起来。

Sobre los países desarrollados y las organizaciones internacionales recaía una gran responsabilidad.

发达国家和国际组织都负有重大责任。

Sobre la base de estas consideraciones estuvimos en condiciones de apoyar esta resolución.

基于这些考虑，我们能够支持这一决议。