El Cuarteto está intensificando su supervisión de la situación.
四方正在加强对局势的关注。
送;送观众镜接收机，机影摄影机,频频
，浏览
忽；轻率送；力， 觉力, 觉, 看, , 狃, 瞄听的力的, 觉的, 线察，检验处;El Cuarteto está intensificando su supervisión de la situación.
四方正在加强对局势的关注。
En el pasado, el Comité de Supervisión se reunía trimestralmente.
过去，监督委员会每季度举行一次会议。
El tránsito se realiza bajo la supervisión de la aduana.
任何过境都须受海关监督。
Los resultados de las encuestas se comunican periódicamente al Comité de Supervisión.
用户满意程度调查表的结果定期向监督委员会报告。
También mejorará la supervisión y responsabilidad para el logro de cambios perdurables.
同时还将加强监测和责任制度，实现持久的变化。
Estos mecanismos de supervisión se denominaron comités de auditoría o comités de supervisión.
这些监督机制要么称为审计委员会，要么称为监督委员会。
Esto requería, entre otras cosas, una supervisión más efectiva y centrada del FMI.
在其他方面，需要基金组织进行更有效和集中的监督。
Instaron al PNUD a intensificar la supervisión, evaluación y coordinación de la Iniciativa.
他们敦促开发计划署加紧做好人类发展倡议的监测、评价和协调工作。
Ante todo, se ha de poner coto a la proliferación mediante una supervisión minuciosa.
扩散必须阻止，首要途径是认真监督。
Hay posibilidades de introducir mejoras en la supervisión de los subacuerdos y los fondos conexos.
在监测次级协议及相关经费方面还有改善的空间。
El organismo competente se encarga de la supervisión obligatoria del proceso de presentación de información.
主管机构对资料提交过程实施强制监督。
Informe del Secretario General sobre las actividades de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna.
秘书长关于内部监督事务厅活动的报告。
La División de Recursos Humanos da cuenta de las medidas complementarias al Comité de Supervisión.
人力资源部向监督委员会报告后续行动。
Pretende contribuir a garantizar la supervisión del funcionamiento del gobierno y a legitimar sus actos.
它着眼于帮助监测政府领域，赋予政府行动以合法性。
No sólo la supervisión soluciona los problemas.
光是监测是无助于解决问题的。
La supervisión interna se concentra en investigar presuntas infracciones.
内部监督的重点职责是调查指称的违规行为。
A ese respecto, consideramos necesaria la supervisión del OIEA.
在这方面，我们认为原子能机构的监测是必要的。
Fortalecer la capacidad local de negociación, supervisión y evaluación.
加强在谈判、监测和评价方面的地方能力。
Para lograr ese objetivo, es necesaria la supervisión del OIEA.
为此必须有原子能机构的监测。
No se conceden al sector exclusiones en materia de supervisión.
没有设想对该部门的监督规定任何例外。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
