vulnerable B1

Los países más vulnerables son los menos adelantados.

最容受伤害是最国家。

Entre los grupos más vulnerables, los países en desarrollo sin litoral merecen particular atención.

在最脆弱群体中，对内陆展中国家应给予特别关注。

Como consecuencia, la arquitectura financiera internacional sigue siendo vulnerable a crisis semejantes.

结果，国际金融结构依然容遭受类似危机打击。

Lo anterior afecta particularmente a países pequeños y vulnerables como el nuestro.

像我国这样弱小国家特别受到这些问题影响。

Los países de bajos ingresos también son vulnerables a los desastres naturales.

低收入国家承受自然灾害打击能力较弱。

Las mujeres indígenas, víctimas tradicionales de múltiples formas de discriminación, son especialmente vulnerables.

土著妇女历来是多种歧视受害者，她们特别容受到侵害。

Singapur, un Estado-ciudad cosmopolita, con una población multirracial y multirreligiosa, es especialmente vulnerable.

新加坡是一个有着多民族和多宗教人口大都会城市国家，特别受打击。

No obstante, estos países siguen siendo muy vulnerables a las incertidumbres y los riesgos mundiales.

尽管如此，这些国家仍极受到全球确定性和风险影响。

Las instituciones estatales son frágiles y vulnerables; la corrupción y la intimidación proliferan.

国家机构脆弱并且受伤害，腐败和恐吓活动猖獗。

También debemos reconocer el alto precio de desentendernos de los Estados vulnerables.

我们还必须承认忽略脆弱国家高昂代价。

En particular, deberían desplegar más esfuerzos para evitar el fracaso de los Estados vulnerables.

尤其是，我们必须开展进一步努力，防止脆弱国家崩溃。

Cuanto más vulnerables son las personas, más fácil resulta el proceso de reclutamiento.

越是弱势人群，越容从中征募。

Bangladesh es particularmente vulnerable a los devastadores efectos de un gran derrame de hidrocarburos.

孟加拉国将特别容受到一场严重漏油事件会造成破坏性后果影响。

Son también más vulnerables a los desastres naturales.

她们也最难以承受自然灾害影响。

Evidentemente, esto se aplica especialmente a las mujeres, que son más vulnerables.

显然，这尤其适合妇女，因为她们最容受到染。

En cuarto lugar, los acontecimientos recientes dejaron en claro, justamente, cuan vulnerables son los trabajadores humanitarios.

第四，近来情况明确显示，人道主义工作人员是多么受伤害。

Estos planes se centrarán en programas para mejorar las condiciones económicas en las comunidades vulnerables.

这些计划重点是改善弱势群体经济状况方案。

A menudo se hallan en una situación vulnerable y han sido frecuentemente objeto de discriminación.

他们常常处于弱势地位，过去常常遭受歧视。

Inevitablemente, quienes más sufrieron fueron los civiles, sobre todo los débiles y vulnerables.

到头来最受罪势必是老百姓，特别是他们中弱者和受伤害者。

Se reubicó a unos pocos testigos vulnerables.

少数受伤害证人已经搬迁。