低能耗

Hoy en día los principales fabricantes ponen la etiqueta TCO'99 en sus computadoras y su equipo informático, indicando así que cumplen exigentes criterios de bajo consumo energético y de bajas emisiones, así como criterios de ergonomía visual y ecológicos; todo ello, basándose en las sugerencias de los trabajadores que utilizan el equipo.

现所有主要制造商都计算终端和设备上粘贴TCO'99标记，表示耗和排放方面达到了高标准，并具有视觉工效学和生态特征，所有这些都基于使用设备工人投入。

Es claramente necesario seguir avanzando en ámbitos tales como la eficiencia de los diversos sistemas de conversión energética (por ejemplo, quemadores, turbinas y motores); los diseños de bajo consumo energético para electrodomésticos y para la calefacción, refrigeración e iluminación de edificios; la desmaterialización y reciclaje de materiales de alto consumo energético; y el diseño de sistemas de transporte y de utilización de la tierra que reduzcan la demanda de transporte en vehículos privados.

很明显，需要继续下列领域取得进展：不同源转换系统效率（例如燃烧装置、涡轮、发动）；器设备及建筑采暖、制冷和照明耗设计；源密集材料非物质化和循环利用；以及将私人交通工具出行最小化土地使用和交通系统设计。