低落

La Comisión considera preocupante esta respuesta vaga, que puede indicar que el estado de ánimo del personal de la UNMIL no es bueno.

委员一含糊答复感到担忧，可能意味着联利特派团的士气低落。

Sin embargo, la disminución de la credibilidad y el profesionalismo de la Comisión de Derechos Humanos ha menoscabado progresivamente la capacidad de la Comisión para desempeñar sus funciones.

然而，委员执任务的能力，却因信誉和专业精神低落而日益受到影响。

Saint Kitts y Nevis ya no puede competir de manera lucrativa en un mercado mundial que se caracteriza por la manipulación para rebajar los precios del azúcar y por las prácticas comerciales injustas de algunos países.

圣基茨和尼维斯无法在世界市场上进有利可图的竞争，因为世界市场糖价低落，一些国家实了不正当的贸易做法。

Tras pasar revista a la situación financiera del Instituto, la Junta Ejecutiva expresó su inquietud sobre el nivel persistentemente bajo de la entrada de recursos financieros y propuso que, caso de ser necesario, se revisara con los Estados miembros la necesidad de la labor del Instituto a fin de poder calibrar las expectativas y metas de los miembros del Instituto y su capacidad para sostener su labor.

理事审查了研究所的财政情况之后，于交付资金长久以来低落表示关注，建议必要时研究所需要在成员国之间进一项调查，判定它们于使研究所持续发展的期望、目标和能力。

El Grupo de Alto Nivel sobre la Educación para Todos, integrado por la OIT, la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, el Banco Mundial y la Manifestación mundial contra el trabajo de menores, subrayó la importancia de abordar las causas fundamentales del trabajo infantil, la mala calidad de la educación y el acceso a la educación dentro de una estrategia más amplia de lucha contra la pobreza en línea con los objetivos de desarrollo del Milenio.

全民教育高级别小组工组织、联合国教育、科学及文化组织、世界银和全球反使用童工大游组成，强调必须在符合千年发展目标的广泛扶贫战略内，处理童工产生的基本原因和教育素质和普及程度低落的问题。