偿付能力

Uno de los asalariados de la sociedad elevó recurso como tercera parte contra dicha sentencia a fin de demostrar que la sociedad no se hallaba en suspensión de pagos.

该公司一位雇员作为第三当事方就清算裁决提出抗诉，证该家公司还未丧失偿付能力。

También es posible proteger a los prestatarios de los mercados emergentes, de circunstancias económicas adversas, vinculando más directamente la amortización de la deuda con la capacidad de pago del prestatario.

使债务偿还额与借款者的偿付能力更接挂钩，也可缓和不利经济发展对新兴市场借款者的冲击。

No obstante, en países que requieren más préstamos hay que promover una política responsable de crédito y de préstamo y vincular el elemento concesional de esos préstamos con la capacidad de pago.

不过，在需要额外贷款的国家，应推动负责任的借贷，并将这类贷款的赠款部分与偿付能力相连。