同舟共济

Tenemos que darnos cuenta de que todos estamos juntos en esto.

必须认识到，现在同舟共济。

Todos somos asociados en el fracaso, en el éxito y en la responsabilidad.

成功或失败，休戚相关，同舟共济。

Estamos todos juntos en este barco y debemos reconocer ese hecho y procurar vivir juntos en paz y armonía de la mejor manera posible.

所有人同舟共济，必须认识到这一实，而且竭尽所能地一起生活在和平与和谐之中。

La sesión de hoy ha ofrecido a los Estados Miembros la oportunidad de mancomunar su sabiduría a fin de ayudar a los países afectados, y demuestra el espíritu de unidad de los seres humanos en tiempos difíciles y de desastres.

联大续会为成员了向受灾献计献策的机会，也进一步体现了人类同舟共济、患难与共的人道主义精神。