有重大影响的

Progreso y resultados fundamentales.

另外一个有重社会影响问题是使用和滥用酒精和毒品情况有所增加，发生事故危险性升高，家庭破碎，无保护措施性行为。

En un escenario activo, es decir, con la incorporación y aumento de políticas adicionales de alto impacto, como asistencia del parto por personal calificado y lactancia exclusiva, se podría alcanzar la meta.

在这方面，纳入和增订有重影响政策，例如由训练有素人员帮助分娩和育婴，实现目标。

Por otra parte, la ampliación de la cifra básica tendría consecuencias financieras importantes puesto que significaría la concesión de la categoría internacional, y de los correspondientes subsidios y prestaciones, a un mayor número de funcionarios.

此外，基数会有重财务影响，因为那会表给予较批工作人员国际身份，之而来相关津贴和福利。

Estas "actividades anticompetitivas" comprenden (pero no se limitan a) los cárteles, el abuso de posición dominante y las fusiones con efectos anticompetitivos importantes, salvo que estén excluidos, directa o indirectamente, del alcance de la legislación de la propia parte o autorizados de conformidad con esas leyes.

此种“反竞争活动”包括(但并不限于)卡特尔、滥用垄断地位和有重反竞争影响兼并，除非其直接或间接被排除在一缔约方本国法律范围之外或根据这些法律得到许可。

Así, el Acuerdo de Libre Comercio entre la UE y Sudáfrica dispone que las partes deberán consultarse, a solicitud de cualquiera de ellas, cada vez que la Comisión de la UE o el Organismo de la Competencia de Sudáfrica decida realizar una investigación o pretenda tomar alguna medida que pueda tener consecuencias importantes para los intereses de la otra parte, y ambos deben tratar de encontrar una solución mutuamente aceptable en vista de sus respectivos intereses importantes, prestando la debida atención a la legislación, la soberanía, la independencia de los respectivos órganos de defensa de la competencia y las consideraciones de cortesía internacional de las partes.

例如，《欧盟――南非自由贸易协定》规定，不管是欧盟委员会，还是南非竞争管理机构，只要决定开展调查或打算采取对另一方利益有重影响行动，如任何一方提出要求，双方就必须进行磋商，然后，双方就应努力根据它们各自重要利益，并对相互法律、主权、各自竞争当局独立性礼让等给予应有考虑，找到相互能接受解决办法。