La respiración del enfermo es ya más pausada.
呼吸已经
平缓了。
hacer comparación; comparativamente; relativamente
La respiración del enfermo es ya más pausada.
呼吸已经平缓了。
Es un episodio importante de mi vida.
我一生中重要事件。
La mecánica de los coches antiguos era menos complicada.
老型车机械装置简单。
La casa es grande, relativamente a la anterior.
与过去住房子相，这座房子是大了。
De la contraposición de criterios puede salir una solución mejor.
对各种意见进行, 就可以找出好解决办法.
En general, en el norte la situación se ha mantenido tranquila.
北部局势一般平静。
Por lo general, los datos de las estadísticas nacionales están desglosados.
全国调查资料大
分散。
El sitio del PCI en la Web se actualiza periódicamente.
国际方案网站已定期更新。
Todo el apartado mejoraría con una nueva redacción.
整个项最好重新起草有益。
Las comparaciones que figuran en el presente informe no se han ajustado.
本文件没有重新列出数字。
La falta de datos comparables sigue siendo una dificultad.
可数据匮乏始终是个问题。
Once países participan en el Programa de Comparación Internacional.
11个国
参加了国际方案。
Diez países participan en el Programa de Comparación Internacional.
10个国参加了国际方案。
Por definición, resulta mucho más difícil movilizar expertos civiles.
顾名思义，调动平民专困难。
En 1981 era de 2,1% y en 2001-2002 llegó a 9,9%.
不过失业率情况复杂。
Los datos comparativos demuestran que las niñas indígenas están menos escolarizadas que los niños.
数据表明土著女孩男孩上学更少。
Esos datos se vincularán con la comparación general de la región de Asia.
这些数据将与亚洲整体联系起来。
Se señaló que el artículo 8 era de aplicación prácticamente mecánica.
据说，第8条实施起来呆板。
El modelo de familia tradicional suele ser elegido con mayor frecuencia por extranjeros.
非爱沙尼亚尊重传统庭模式。
Otra de ellas es un análisis comparativo de las metodologías utilizadas en las diferentes evaluaciones.
另有一本是各类评价中所用方法分析。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过
工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
