进程

La creación de estas condiciones es un proceso político y técnico.

创造有利环境既是政治进程也是技术进程。

Es obvio que esto no permite un proceso viable y estable.

不言自喻的是,这样做不是一个可行和稳定的进程。

Por lo tanto, es importante apoyar el proceso de paz en el Oriente Medio.

因此必须支持中东和平进程。

Israel sigue estando resuelto a promover el proceso de paz.

色列仍然决心推进和平进程。

Los funcionarios afganos ya han comenzado este proceso.

阿富汗官员已经开始这一进程。

El proceso de paz sigue sufriendo serios reveses.

和平进程仍然面临严重挫折。

Sin embargo, es preciso acelerar ese proceso de perfeccionamiento.

但应加速这一改进完善的进程。

Debe haber mayor atención sencillamente a la paz y no solo al proceso.

必须注重和平而不只是进程。

Este proyecto de resolución promueve y apoya tal proceso.

本决议草案鼓励并支持这种进程。

Myanmar ha participado también en el proceso de Bali.

此外，缅甸还参加了巴厘进程。

El proceso de los exámenes a fondo requiere una elevada cantidad de recursos.

深入审查进程是资源密集型的。

Pero el proceso multilateral de negociación debe comenzar.

但必须要让多边谈判进程启动。

Hemos iniciado un proceso de reflexión que a veces ha sido doloroso.

我们参加了有时十分痛苦的思考进程。

Se ha pedido al Comité Interministerial que respalde el proceso de redacción de la constitución.

部际委员会负责对制宪进程提供支助。

El proceso de examen se llevó a cabo de plena conformidad con los procedimientos establecidos.

这次审查进程是按正确程序进行的。

El proceso comienza por la tolerancia y el respeto mutuo.

进程要和相互尊重为起点。

Esos procesos han influido sobre las relaciones de género en esas esferas.

这些进程影响了上述领域的性别关系。

Deseo subrayar especialmente la cuestión de la financiación del proceso electoral.

我要特别强调选举进程的筹资问题。

Esperamos que el Sr. de Soto se desenvuelva con prudencia en ese proceso.

我们期待着德索托先生谨慎处理这一进程。

España participó activamente en ambas negociaciones y celebra que desembocaran en satisfactorios, aunque difíciles, consensos.

西班牙特别积极地参与了上述两个谈判进程，并欢迎这两个进程产生了虽然来之不易但令人满意的共识协定。