commissions

Les problèmes étaient résolus par les commissions compétentes.

问题由各主管委解决。

Aucune invitation n'a été reçue des commissions économiques.

从未收到各经济委的邀请。

Nous invitons les autres commissions régionales à en faire autant.

我们励其他区域委仿效这种做法。

Des femmes ont participé aux travaux de toutes les commissions parlementaires.

妇女参与了所有议委的工作。

Les résultats de cette initiative seront communiqués aux autres commissions régionales.

这一工作的成果将与其他区域委享。

La Commission voudra peut-être resserrer ses liens avec les autres commissions techniques.

委不妨加强其与其他职司委的联系。

La Conférence peut constituer les commissions nécessaires à l'accomplissement de sa tâche.

届可设立履行其职能所必需的委。

On a commencé à créer de telles commissions dans des syndicats de tout ordre.

已经开始在各级工组织内成立这种委。

Les femmes sont gravement sous-représentées dans les négociations, les commissions constitutionnelles et les instances politiques.

在谈判中，在制宪委中，在政治论坛中，妇女的代表性严重不足。

Ces programmes semblaient aussi profiter à d'autres commissions, puisqu'ils contribuaient à éliminer le double emploi.

主席认为这是一个很重要的规划工具，并有利于其它委，因为它有助于避免重复工作。

Élection des bureaux des grandes commissions (P.5)9.

选举各主要委的主席团成[P.5]。

Le travail des commissions parlementaires ne cesse d'augmenter.

议委的工作不断上进。

Élection des bureaux des grandes commissions (art. 30).

选举各主要委的主席团成（第30条）。

Plusieurs commissions ont maintenu entre elles des liens étroits.

数个委之间保持密切关系。

Élection des bureaux des grandes commissions (art. 30)3.

选举各主要委的主席团成（第30条）。

Les secrétaires exécutifs ont examiné la coopération entre les commissions.

执行秘书回顾了委之间的合作。

Ces commissions sont plus élevées que la moyenne du secteur.

这些佣金高于该行业的平均值。

Les dispositions légales régissant ces commissions sont également non discriminatoires.

与这些省级委相关的法律也都是不歧视的。

Élection des bureaux des grandes commissions (art. 30 et 103).

选举各主要委的主席团成（第30和第103条）。

Le rapport porte sur les activités des neuf commissions du Conseil.

本报告涵盖理事所有九个委的工作。