insuffisant

Quel que soit le mode de chauffage employé,il sera insuffisant dans une maison aussi vaste.

不管采用哪种取暖方式，在这样大房子里，总是不够暖和。

I est nouvellement créé, la nouvelle société, les ventes de compétences sont encore insuffisants.

我公司是一家刚刚成立不久新公司，在销售技巧方面还有一定不足。

Jusqu'ici, le réseau d'observation de l'OMM s'est révélé largement insuffisant.

直到目前为止，世界气象组织观测网络还十。

En dépit d'un scénario insuffisant, le film est réussi grâce au jeu des acteurs.

管剧情有着这样那样不足，但电影仍凭借演员表演获得成功。

C'est une bonne voiture, mais sa finition est insuffisante.

这是一辆好车子, 但不够精致。

Or, l’offre est telle que le nombre de candidats serait insuffisant.

然而供给或者说入住者数目还不够多。

On le juge insuffisant pour cette charge.

大家认为他不能胜任这项任务。

Le diagnostic externe est insuffisant, il va falloir ouvrir.

外部诊断不够, 可能需要剖检。

L'éclairage est insuffisant pour une bonne photo.

要拍一张好照片, 这光线是不足。

Ensuite, les personnes à grand risque de mortalité - par exemple les insuffisants respiratoires.

然后，死亡高危人群-呼吸衰竭等。

Les mesures prises par le secteur de la justice sont limitées et insuffisantes.

司法部门因应行动有限和不足。

En outre, le financement interne bosniaque reste insuffisant pour couvrir les besoins.

而且，波斯尼亚和黑塞哥维那国内资金仍然不足以满足各种需要。

De plus, les outils d'interprétation sont jusqu'à présent insuffisants.

此外，对《公约》解释目前尚没有足够辅助手段。

Par exemple, dans la plupart de ces pays, les infrastructures de télécommunication sont insuffisantes.

例如，大部发展中国家电信基础结构不足。

Les niveaux d'investissement actuels dans la santé et l'éducation sont insuffisants.

必须采取一致行动，大大增加对保健和教育投资，以期向发展中国家穷人以及所有妇女和男子提供医疗保健和教育，其中包括残疾人等具有特别需要群体。

Toutefois, le volume de ce budget reste insuffisant par rapport aux énormes besoins du pays.

但与该国庞大需求相比，这一预算数额仍然不足。

On peut les juger insuffisantes, mais elles sont là.

我们可以认为结果并不，但它们也是实实在在。

Le fait qu'aucun directeur n'ait été nommé a été attribué aux ressources insuffisantes de l'Institut.

没能作出任命被归咎为研训所缺资源。

Ils laissaient parfois à désirer dans 46 bureaux et étaient insuffisants dans 10 autres.

办事处报告不符合某些要求，另有10个办事处报告不合要求。

L'infrastructure existante est insuffisante sur le plan de la quantité mais aussi de la qualité.

现有基础设施不仅不够，而且提供服务质量很低。