proche 专四

Pardon, Monsieur, pourriez-vous me dire où se trouve le bureau de poste le plus proche?

对不起，先生，您能告诉我最近邮局在哪？

Le bureau de poste est tout proche d'ici.

邮局离这儿非常近。

"Lié sort alliance, se réunissent pour former un proche aimé!"

“缘份联结同盟，知心汇成挚！”

Dieu merci, la rumeur a été démentie, sans quoi la troisième guerre mondiale était proche.

谢天谢地，传言被否认了，要不然，第三次世界大战也可能就会不了。

Je veux seulement rester proche de qui je suis en tant qu’homme et artiste.

虽然我也希望发掘自己人格不为人知方面，但我还是想保持现在自我。”

L’histoire est partout présente et la nature, toujours proche.

历史无所不在，人与自然总是铺成。

Il a fallu évacuer les sinistrés vers les hôpitaux les plus proches.

应该把灾民疏散到最近医院去。

Elle a réussi à éviter la disparition lors de l'incendie palais des Tuileries tout proche.

这座雕像幸运躲过了就在它旁边发生杜伊勒里宫火灾，保留了下来。

Proches étoiles qui paradez dans le double nuage de la famine et de la mort.

饥饿与死亡之云中，星星聚在一起，自我炫耀。

Beaucoup de ses proches dont sa fille Nesrine s’y étaient déjà réfugiés depuis quelques jours.

许多亲属其中有其女儿奈斯林娜已经在前几天避难那里。

A la proche de l'automne, le temps se rafraîchit.

快入秋了，天气变凉爽了。

Invitez des parents proches et, si nécessaire ou souhaitable, donner quelques conseils bien réfléchis.

不妨邀请一些亲戚，如果有必要，给予他们一些深思熟虑建议。

L'espoir proche le transport de Changha? de futur sera insousiant capable,Alors j'ai dégagé.

希望不久将来上海交通能畅快些,那我就解脱了.

L’arc-en-ciel est proche, Mais pourrais-je le voir ?

彩虹近在咫尺， 然而我是否能看见？

Pardon, Monsieur, pourriez-vous me dire où est la station du bus le proche ?

对不起，先生，请问最近公交车站怎么走？

Certains proches de Nicolas Sarkozy avaient en revanche évoqué un montant d'environ 100 milliards d'euros.

尼古拉.萨科奇认为贷款数量已经达到了大约100亿欧元。

NBC cite des sources proches de l'enquête.

美国全国广播公司援引知情人士调查。

L'homme est un animal proche des grands singes.

人类是与大猩猩近动物。

Je connais les conséquences de ton choix.Dans quelques décennies,tous tes proches seront morts.

因为我知道这选择会带给你怎样后果，几十年之后，你身边所有人都会死去。

Les paumes doivent être aussi proches que possible, sans pour autant se toucher .

手掌应该尽量靠近，但不能互碰到。