El programa ha podido beneficiarse de las nuevas tecnologías de la información.

该培训方案能够从新的信息技术中受益。

La UNMOVIC sigue mejorando su sistema de tecnología de la información para inspectores y analistas.

监核视委继续为专员和分析员扩大其信息技术系统。

Además, el Centro impartía capacitación sobre la utilización de tecnologías geoinformáticas modernas en estos ámbitos.

该中心还在这些方面进行用现代地理信息技术的培训。

El crédito de 2.400 dólares se destina al mantenimiento del equipo de tecnología de la información.

编列2 400美元，用于维护信息技术设备。

(Irán) fundación de la oficina local y preparación para la capacitación en tecnologías de la información.

（伊朗）设立地方办事处并作好准备开始进行信息技术培训。

Señala el aumento de las consignaciones solicitadas para la formación y las tecnologías de la información.

俄罗斯代表团提请意要求增加培训和信息技术经费这一问题。

24.31 Este subprograma es responsabilidad de la Sección de Tecnología de la Información de la División de Gestión.

31 本次级方案由管理司信息技术科负责。

El apoyo internacional también mejoraría el acceso de los países en desarrollo a la tecnología de la información.

国际的支助可帮助发展中国家获得信息技术。

Comprende la Oficina del Director, los Servicios de Apoyo a las Operaciones, Finanzas y Tecnología de la Información.

这包括主任办公室、业务支助事务、金融和信息技术。

El logro de una mayor educación también fortalecería la capacidad de los jóvenes para utilizar tecnologías de la información.

提高教育程度还能加强用信息技术的能力。

La aplicación general de la tecnología moderna de la información facilita la rápida circulación de las mercancías en tránsito.

广泛应用现代信息技术，将促进过境货物的快速移动。

También procura establecer un entorno comercial para los servicios de tecnología de la información en apoyo de la innovación.

该工作队还努力确保一个支持创新的信息技术服务贸易环境。

El principal motor será la inversión extranjera directa en el turismo, la tecnología de la información y otros sectores.

主要的动力是外国在旅游业、信息技术和其他部门的直接投资。

Garantizar a todo el público el acceso a la información y la tecnología de la información disponibles

保证全体公众能获得现有的信息和信息技术。

Las comunicaciones modernas, entre ellas la revolución de la tecnología de la información, han conectado al mundo como nunca antes.

现代通信，包括信息技术革命，前所未有地把世界连成一片。

Los avances en la tecnología de la información nos ofrecen una oportunidad singular para fomentar la diversidad a escala mundial.

信息技术的突破为我们提供了一个在全球促进多样性的独特机会。

Se solicitan dos nuevos puestos (1 P-4 y 1 P-3) para el Servicio de Comunicaciones y Tecnología de la Información.

请求为通信和信息技术处增设2个员额（1个P-4和1个P-3）。

La estrategia de tecnología de la información (TI) para el período 2006-2008 incluirá información sobre los costos de todas las iniciativas.

2008时期的信息技术战略中将列入所有倡议的费用信息。

En el ámbito de la tecnología de la información y las comunicaciones, Siria ha elaborado una estrategia para las tecnologías pertinentes.

在信息技术和通信领域，叙利亚制定了相关技术战略。

La Tesorería está colaborando con la División de Servicios de Tecnología de la Información para incorporar los informes al sistema Nucleus.

财务处正在与信息技术事务司合作，把报告放到Nucleus系统上。