La selección de los candidatos fue muy difícil.
挑选申请求职者是很困难的。
En nuestro restaurante podrán degustar una selección de las mejores carnes del país.
在我们餐厅将可以品尝到全挑选出来的最好的肉。
Le escogieron, por su juventud y entusiasmo ,para encarnar el papel de protagonista.
由于他的青春活力和热情，他们挑选他当主演。
Después de seleccionar a varias personas que sepan el español, me contrataron.
在挑选了好几个会西班牙语的人之后，最终他们签了我。
El acusado puede contratar a un abogado de su elección.
被指控的人可以自挑选律师。
Los participantes serán seleccionados de acuerdo con su participación activa en el proceso del PAN.
应当按照积极参与动案进程的程度挑选与会者。
También analiza, selecciona y difunde las mejores prácticas desarrolladas en el plano local.
它还分析、挑选和传播在地一级拟订的最佳做法。
Se escogió a 20 "embajadores" mediante un concurso público.
有关机构在公开遴选活动中，挑选了20“大使”。
Como Estado Miembro más pequeño, buscamos proyectos en los que podamos aportar una experiencia particular.
作为一个小会员，我们正在挑选一些我们可以为之提供特别专门知识的项目。
El Reglamento del Personal permite también que los funcionarios sean representados por un abogado de su elección.
细则也允许工作人员自己挑选律师为其代表。
La OSSI observó que la selección de los jefes de equipos de observadores presenta a veces un problema.
监督厅指出，有时很难挑选军事观察员队长。
La Comisión alienta a las organizaciones a poner a prueba voluntariamente los tres modelos que ha escogido.
委员会鼓励各个组织自愿试委员会所挑选出来的三种模式。
Está en marcha la modelación de hábitats de algunas especies, sobre la base de mapas obtenidos mediante satélite.
目前正在根据卫星地图为挑选出来的物种制作栖息地模型。
En el capítulo 4 del Manual se recomienda seleccionar hasta 10 indicadores de incidencia o de desempeño.
《手册》第四章建议挑选至多10个影响和/或业绩指标。
Dicho personal ha de seleccionarse entre personas dotadas de cierta iniciativa, creatividad, flexibilidad, integridad y equidad.
将根据在主动性、创造性、灵活性、诚实和公平等面的适当表现挑选拍卖人。
De las 30 mujeres seleccionadas en la primera rueda del programa, ocho han llegado a ser profesoras.
在该案第一轮挑选的30妇女中，8后来成了教授。
Se debe procurar concretamente evaluar y seleccionar zonas que ofrezcan posibilidades de acciones satisfactorias de desarrollo alternativo.
尤其应当作出努力，对挑选出来的有可能成功实施替代发展干预办法的地区进评价。
La enseñanza universitaria es muy selectiva, en razón de la limitada cantidad de estudiantes que pueden acoger las universidades.
大学教育挑选严格，因为大学能够接收的学生人数有限。
Los fundadores no escogieron arbitrariamente a los miembros permanentes y luego intentaron que esos países encajaran en el puesto.
创始并未武断地挑选一个常任席位的数字，然后试图把一些硬塞进这些席位。
Después, el Ministro Jefe elegiría de entre los miembros elegidos a tres o cuatro ministros y les asignaría carteras.
接着，首席部长将从当选成员中挑选三或四部长，并指派他们作为内阁成员。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Apuntad bien los ingredientes que nos vamos.
挑选好食材我们就开始吧。
La aconsejé y escogió; después reconsideró su decisión, rectificó y eligió de nuevo.
我提建议，她来挑选。然后她重新考虑了，改了决定，重新挑选了料子。
Es que ¡es tan difícil elegir solo 5 datos!
就挑选五件事来说简直太难了吧！
Siempre elegían los mejores sitios para pelearse.
她们总是挑选最妙场合跟他吵嘴。
Pero si él tiene de dónde escoger.
“可是，他不是有是地方去挑选女人?
Estos son algunos de los más importantes
我挑选了几个最重要。
Les traeré el carrito de los postres.
我稍后会将甜品车推来（供诸位挑选）。
El reparto de personajes está muy cuidado para mantener la atención del espectador.
角色阵容是经精心挑选，以此来保持观众注意力。
¿Cómo lo sabes? - Yo misma ayude a mi padre a elegirlo.
怎么知道? - 我亲自帮我爸挑选。
Escoge de las que quieras, y las que tantees pueda cuidar tu mujer.
“挑选喜欢。再估计女人能不能照看得了。
Estos son sólo unas pruebas para que su madre vea cuáles desea enviar al periódico.
这些只是样品 以便您母亲挑选出她希望登在报纸上照片。
Salía a veces en busca de telas, a forrar botones o elegir bobinas y corchetes.
有时候我会出门去寻找布料，包几个扣子或者挑选些线轴和封领钩。
Cada compañía de café tiene un jefe de compras que selecciona cuidadosamente granos de todo el mundo.
每家咖啡公司都有位采购经理，负责从世界各地精心挑选咖啡豆。
2 Viendo los hijos de Dios que las hijas de los hombres eran hermosas, tomáronse mujeres, escogiendo entre todas.
2 神儿子们看见人女子美貌，就随意挑选，娶来为妻。
Si acertáis la pregunta, podéis elegir a cualquiera de ellos tres o él para que haga flexiones, ¿vale?
如果答对了，可以从他们三个人中任意挑选个，或者他，来做俯卧撑，好吗？
Cuando preguntó dónde vendían palmas fúnebres, lo llevaron de casa en casa para que escogiera las mejores.
他向人家打听哪几出售花圈，人家就领着他从个店铺到另个店铺，让他能够挑选最好花圈。
Y si me paso por vuestra casa un día y os ayudo a elegir? Así podríais solucionar el problema antes.
那找天我去家帮们挑选呢？这样们就能快点儿解决这个问题。
Y hoy estoy super excited porque voy a mi tienda de libros para escoger cuál va a ser el próximo libro.
今天我非常兴奋，因为我将要去书店挑选本书。
Continuamos hablando de telas y formas, de mangas y escotes; recorrimos después de nuevo lo elegido, confirmamos y apunté.
接着我们聊了聊料子和款式、袖子、领子之类细节，又重新检查了遍挑选好款式，确认无疑后，我才拿笔记了来。
La señora Alian me ayudó a elegirlo la semana pasada en el pueblo y conseguiremos que Emily Gillis te lo cosa.
艾伦夫人上周在城里帮我挑选了它，我们会让艾米丽·吉利斯为缝制它。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
针脚》 
Las nieves del Kilimanjaro ·巴拉莫 Pedro Páramo 针脚》 针脚》 
案进程的程度
“
大使”。
，改了决定，重新
场合跟他吵嘴。
来（供诸位
怎么知道
缝制它。
