El análisis de la dinámica de fluidos indica 72% de probabilidad de lluvia ácida.

流体动力学分析显示下酸雨的可能72%。

Mediante análisis molecular se determinó que estos piojos existen desde hace unos 42 a 72 mil años.

通过分子分析，确定了这虱子已经存四万两千年至七万两千年。

Me ha dicho que mañana te viene a buscar a las 7 -porque tienes que hacerte análisis.

她和我说明早7点来接你 -因为你得去做个化验。

Ese análisis interior permitió trabajar posteriormente para derribar estereotipos y fortalecer la identidad y autoestima de las mujeres.

这的分析有助于此后为消除刻板印象的那工作的进行，同时也有助于女性了解并且珍视自己的身份。

Muestra la importancia de realmente comprender los datos que seleccionamos para el análisis.

它显示了真正理解我们选择用于分析的数据的重要性。

Depende de lo que sea, claro, pero muchas veces tenemos esa parálisis por análisis.

当然，这取决于它什么，但很多时候我们都因分析而陷入瘫痪。

Marilla no era dada al análisis subjetivo de sus ideas y sentimientos.

里拉不喜欢对自己的想法和感受进行主观分析。

Y yo misma soy cofundadora de una empresa de análisis térmico de pequeños satélites.

我本人一家小型卫星热分析公司的联合创始人。

Algo que podemos deducir del análisis de esta letra es que en Madrid claramente no hay playa.

我们可以从这封信的分析中推，德里显然没有海滩。

Jimena Blanco, responsable del Departamento de análisis de Latinoamérica de la firma Verisk Maplecroft, dice que esto ocurre mucho en América Latina.

Jimena Blanco，Verisk Maplecroft公司拉美分析部门的负责人，表示这拉美经常发生。

Comenzó a tomar la medicina y a seguir las instrucciones del médico, que habían sido alteradas después del análisis de la orina.

他听医生的话，服药，养病。验过小便后，医生又改了药方。

Por ejemplo, las sensaciones positivas hacia una marca o producto pueden llevarnos a elegirlo sin un análisis lógico y consciente detallado.

例如，对某个品牌或产品的积极感受可能会导致我们没有详细逻辑和有意识分析的情况下选择它。

Se pueden entrenar para un montón de cosas, desde jugar juegos de video hasta hacer diagnósticos de salud o análisis del clima.

它们可以被训练来做很多事情，从玩视频游戏到健康诊到天气分析。

Como ves, son muchos los ángulos de esta historia y en BBC Mundo, nuestra página web, puedes encontrar más información y más análisis.

如你所见，这一话题涉及的方面非常多，我们的网站，BBC Mundo 上你可以找到更多的信息和分析。

Este análisis no solo es aplicable a galletas y hechiceros, sino también a situaciones reales como los intercambios comerciales y la política internacional.

这种分析不仅适用于cookies和wizard，也适用于商业交流和国际政治等真实情况。

Hoy estos programas de inteligencia artificial logran encontrar resultados, conclusiones, sin que sean explícitamente programados sino que los descubren haciendo el análisis automático de los datos.

今天，这人工智能程序没有明确编程的情况下，通过自动分析数据就能找到结果、结论。

Wilde contrademandó por difamación, pero fue enviado a un juicio donde luego del análisis de pruebas, fue declarado culpable por los delitos de grave indecencia y sodomía.

王尔德反诉了诽谤罪，但证据得到分析后，他被送上了法庭，并被判犯有严重猥亵和鸡奸罪。

Queremos ampliar el centro con una máquina de rayos x, una máquina de análisis de sangre… porque todo eso mejora la asistencia básica que estamos dando.

我们想要扩大救治中心的规模，添加一台X光机器、一台血液分析机器… … 因为这样会提高我们的基本援助质量。

Mantuvimos varias reuniones de análisis acerca de lo que podíamos sacar en limpio de la fábula del Queso y como podíamos aplicarla a nuestra propia situación.

我们搞过几场讨论，讨论我们从故事中学到什么，以及如何把它们运用到我们的实际工作中去。”

El análisis de 114 países muestra que el poder y la libertad de las mujeres para tomar decisiones y aprovechar oportunidades siguen estando muy restringidos.

对114个国家的分析表明，妇女做决定和抓住机会的权力和自由仍然受到严重限制。