有奖纠错
| 划词

Como muchos otros, soy un individuo que se disfraza para trabajar.

和许多其他人一样,我是一个需要在工作中扮演不同角色的个体。

评价该例句:好评差评指正

Disfraza sus planes; le llama transición a lo que sería una burda y sangrienta anexión de Cuba.

它掩饰自己的计划,并把古巴进行明目张胆和血腥的吞并行为称为一种过渡。

评价该例句:好评差评指正

Generalmente se entiende por “blanqueo de dinero” el tratamiento del producto del delito para esconder o disfrazar su origen ilícito.

按照一般的理解,“洗钱”是罪收益进行处理,以掩盖或隐藏其非法来源的活动。

评价该例句:好评差评指正

Es nuestra responsabilidad no bajar la guardia con respecto al antisemitismo, el racismo y cualquier forma de intolerancia política, religiosa o causada por cualquier otro motivo real o disfrazado.

我们有责任反犹主义、种族主义和任何形式的政治、宗教或其他动机和伪装的不容忍不警惕。

评价该例句:好评差评指正

El segundo es la conducta irresponsable de los Estados, su incumplimiento de las obligaciones que contrajeron al adherirse a los diversos regímenes y los proyectos clandestinos de armas de destrucción en masa emprendidos por Estados que los disfrazan de proyectos civiles.

第二是国家不负责任的行为,其没有履行它们在加入各项制度时承担的义务的情况,以及某些国家打着民间项目的幌子从事秘密大规模毁灭性武器项目的情况。

评价该例句:好评差评指正

Los países desarrollados deberían también adoptar las medidas pertinentes contra esas empresas, por ejemplo penalizar las actividades que tenían por objeto fomentar actos de corrupción o beneficiarse de ellos, incluso los actos disfrazados de pago de comisiones o de prestación de servicios.

发达国家也应采取有关措施,这类公司进行制裁,如打击旨在助长或获益腐败行为的活动,包括支付佣金和提供服务等变相腐败行为。

评价该例句:好评差评指正

En el contexto político actual, prestar apoyo a la anexión o a una “mayor autonomía” de Puerto Rico equivale a promover el sistema colonial disfrazado, que está al servicio de los intereses de quienes proponen esos arreglos y socava los intentos de lograr una auténtica descolonización, la libre determinación y la independencia.

在当前的政治背景下,支吞并波多黎各或“更广泛的自治”就等于变相提倡殖民制度,该制度符合提倡者的利益,破坏了真正的非殖民化、自决和独立。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


verguío, veri, vericueto, verídico, verificación, verificador, verificar, verificativo, verigüeto, verija,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

VideoEle Nivel A2

Son personas que se disfrazan y están quietas.

这些是人假扮的,他们一般静止不动。

评价该例句:好评差评指正
哈尔的移动城堡

Y tampoco creo lo que ha disfrazado la paloma.

应该也不是白鸽。

评价该例句:好评差评指正
哈尔的移动城堡

No te preocupes.Yo voy a seguirte disfrazado.

不要紧。我会改变样一起去的。

评价该例句:好评差评指正
Mery甜点课堂

Como veis hoy me encuentro disfrazada de unicornio.

正如们所看到的 今天我扮成了独角兽的样

评价该例句:好评差评指正
傲慢与偏见

Disfrazamos de mujer a Chamberlayne para que pasase por una dama.

我们把钱柏伦穿上了女人衣服,让人家当他是个女人。

评价该例句:好评差评指正
万圣节特辑

Memín, ¿y tú de qué viniste disfrazado?

Memín,这是装扮成了什么呀?

评价该例句:好评差评指正
一个海难幸存者的

Me pareció un cura disfrazado de médico.

我倒觉得他像个化装成医生模样的神父。

评价该例句:好评差评指正
西班牙节日

Estas están formadas por carrozas en las que niños y adultos participan disfrazados.

游行由花车组成,孩和大人都乔装打扮参与其中。

评价该例句:好评差评指正
El Comidista en EL PAÍS

Que ya no sé de qué me voy a tener que disfrazar para que os suscribáis. Suscribirse. ¡Tra tra!

我已经不知道该变装成什么样才能让们订阅了。快订阅!Tra tra!

评价该例句:好评差评指正
Spanish Podcast西语课堂

Sirven una comida de calidad pésima y disfrazan el restaurante para atraer a extranjeros.

它们提供最糟的事物,虚假宣传为了吸引外国人。

评价该例句:好评差评指正
VideoEle Nivel A2

La noche del 31 de octubre mucha gente se disfraza y acude a fiestas.

10月31号的晚上,很多人会化装参加聚会。

评价该例句:好评差评指正
一个海难幸存者的

Es un siquiatra de Bogotá, pero a mí me parece que es un reportero disfrazado.

他是波哥大的一位心理医生,但我觉得他是个乔装打扮的记者。”

评价该例句:好评差评指正
万圣节特辑

Niños, mañana vengan disfrazados de algo que les dé mucho miedo.

们,明天大家要装扮成自己很害怕的东西。

评价该例句:好评差评指正
2019最热精选合集

Era costumbre poner ofrendas de lo recién cosechado para ellos, además de disfrazarse y hacer grandes fogatas.

根据传统,要将新收成的物品奉献给逝者,此外,活人需要乔装打扮,燃起大型的篝火。

评价该例句:好评差评指正
一个海难幸存者的

Entonces fue cuando yo me convencí de que era un reportero disfrazado.

这时我确信他是一位乔装的记者了。

评价该例句:好评差评指正
西班牙节日

En este evento la calle se cierra y entran los diablos, grupos de la comunidad disfrazados como demonios.

在这一活动上,街道闭锁,魔鬼入场,其实是居民假扮的魔鬼。

评价该例句:好评差评指正
一个海难幸存者的

Yo sentía una gran admiración por un reportero que se disfrazaba de médico para poder entrar en un hospital militar.

一个记者敢于乔装成医生闯入一家军队医院,我对他很是钦佩。

评价该例句:好评差评指正
西班牙节日

Sobre todo esta fiesta se ha hecho muy popular en los colegios, donde muchos acuden ese día a clase disfrazados.

在学校里,这一节日尤其受欢迎,许多孩在这一天乔装打扮来上学。

评价该例句:好评差评指正
现代西班牙语第三册

Son días enteros en que la gente se divierte con toda libertad, bailando disfrazada con máscaras u organizando procesiones burlescas.

那几天,人们可以终日尽情玩乐,参加假面舞会或组织滑褙游行。

评价该例句:好评差评指正
一个海难幸存者的

Otro, más audaz, se disfrazó de médico burló la guardia y penetró en mi habitación.

还有一位胆更大,他化装成医生,骗过了警卫,进了我的病房。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


vero, veronal, veronés, verónica, verosímil, verosimilitad, verosimilitud, verosímilmente, verperal, verraco,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接