Diríamos: No cabe duda de que la huelga del profesorado ha supuesto un antes y un después.

毫无疑问，教师罢工是迟早的事。

Hay varios factores: Por un lado, requiere tiempo en clase y posteriormente en su corrección por parte del profesorado.

有几个因素：一要上课时间以及后老师的批改。

La enseñanza del español en las escuelas secundarias ya ha venido implementándose desde hace un tiempo sin mayores contratiempos en términos de la disponibilidad del profesorado y recursos académicos.

中学西语教学已经实施了一段时间，在师资和学术资源没有出现重大挫折。

Mi papá, por ejemplo, empezó el profesorado de Ciencias Naturales y tuvo que dejarlo por trabajo y cuidar a su familia.

El concepto de formación del profesorado

Y los estudios demuestran que la calidad del profesorado es lo que más contribuye al rendimiento académico de los alumnos, y no su apariencia.

El primer día se les hará un test de nivel y los cambios eventuales serán decididos de acuerdo con el profesorado y solo en caso especiales.

La clasificación no solo tienen cuenta variables económicas, sino que considera factores como la calidad y la enseñanza, la diversidad del alumnado y el profesorado, su grado de satisfacción y las valoraciones de empresas que reclutan personal.