Esta inquietante situación pone en peligro la paz.

这一局势威胁到和平。

Más alarmante es el déficit de 22 millones de dólares del presupuesto destinado a ésta.

更加是选举预算中出现了2 200万美元赤字。

La formación de grupos de vigilancia por algunos liberianos es preocupante.

一个事态发展，是一些利比里亚成立了民团。

Las transferencias ilícitas de armas a regiones en conflicto continúan a un ritmo alarmante.

非法向冲突地区转让武器活动仍在以速度进行。

Una instantánea del mapa del planeta deja ver claramente pruebas alarmantes de deterioro de la seguridad humana.

放眼全球显然暴露出类全状况恶化证据。

Sigue inquietándonos lo que el Secretario General calificó de actividades inquietantes de Hezbolá en la zona.

们对秘书长所说真主党在该地区活动感到关切。

Contra este telón de fondo inquietante se debe examinar y valorar la iniciativa del Presidente Mbeki.

们必须从这一背景出发来看待和理解姆贝基总统倡议。

Igualmente preocupante fue observar que no había un programa de protección y disuasión, incluso en este momento.

同样是甚至现在仍没有保护和威慑方案。

Hay otras novedades desconcertantes.

该国有一些发展。

Una tendencia inquietante es el aumento del número de casos de asesinatos rituales, principalmente de niños.

一个情况是，杀活(大部分为儿童祭神案件呈增长趋势。

Resulta inquietante que ese tipo de opiniones se expresen cada vez más en periódicos y revistas conocidos.

享有声誉日刊和报纸越来越多地发表这种观点是。

Ha habido varios incidentes preocupantes en materia de seguridad desde mi última exposición informativa ante el Consejo.

自从上次向理会通报情况以来，还出现了其他一些全方面新情况。

Más alarmante aún, en los países de ingresos bajos y medianos esas muertes representan aproximadamente el 85% del total.

更是，中低收入国家因这类事故而死亡数占了死亡总数约85％。

Aunque celebró la rapidez con que se había votado el texto por mayoría abrumadora en la Asamblea, seguían existiendo algunas preocupaciones.

尽管欢迎迅速在国民议会以压倒多数通过了这一案文，但仍存在一些问题。

En el informe, en especial en los párrafos 8 a 13, figuran relatos y cifras alarmantes relacionados con el deterioro de la situación.

这个报告，特别是第8至13段含有关于日益恶化局势发深省、记述和数字。

La aplicación de este plan, a falta de actos recíprocos de buena fe de nuestros vecinos palestinos, ha generado turbulentas divisiones en nuestra sociedad.

在们巴勒斯坦邻居没有以相应真诚行为回报情况下，执行这个计划在们社会造成了分裂。

También ha vivido guerras y trastornos políticos y económicos mundiales y, por último, una disminución alarmante de la paz, la comprensión y la cooperación internacionales.

世界还经历了战争、全球政治和经济动荡，最后还有国际和平、理解与合作衰退。

Aún más perturbador es el intento de distorsionar las decisiones de varios foros internacionales y presentar la posición de Turquía como compatible con el derecho internacional.

更加是，试图曲解各国际论坛决定，并把土耳其目说成是符合国际法。

Se trata de un hecho lamentable, pues los políticos y los representantes públicos (parlamentarios) no están por encima de la ley y deberían rendir cuentas.

这是，因为政治物和政府官员(议员)能逍遥法外，而应当对其言行负责。

El estudio contenía conclusiones alarmantes sobre los factores sociales que afectan a la salud, como las tasas de desempleo de los padres y el trabajo infantil.

研究提出了有关健康社会决定因素结果，如父母亲失业率和童工。