Y mientras continuamos con la receta se deja en el frigorífico.

放入冰箱，我们继续做别的。

Esta masa la vamos a reservar unos 30-40 minutos en nevera.

我们把这块面团放入冰箱，3040分钟。

Ahora lo tendremos que dejar enfriar en el frigorífico durante un mínimo de 6 horas.

现在我们要让它至少6小时。

Solo disponen de dos minutos para empaquetarlos y enviarlos al almacén refrigerado.

他们只有两分钟的时间来包装并送入仓库。

Es muy importante refrigerar si lo quieren conservar por varios días.

如果你想保存个好几，一要放进冰箱。

Sólo queda poner el gazpacho en una jarra y meter en la nevera durante al menos dos horas.

现在只需要把菜汤装进罐子里，放冰箱里两个小时以上。

Ya que lo podéis guardar en un recipiente hermético en el frigorífico durante una semana.

你们可以放一个密封容器里它一个礼拜。

¿Y qué pasa con la comida? Bueno, las heladeras podrán mantener bien a los alimentos por unas 3 o 4 horas.

食物又将如何呢？嗯，柜可以使食物保鲜大约3或4小时。

En menos de dos minutos, los helados pasan de la cadena de producción al almacén refrigerado, asegurando su frescura y calidad.

不两分钟，冰淇淋从生产线送入仓库，确保其新鲜和优质。

Y una vez que esté extendido y a temperatura ambiente lo voy a dejar en el frigorífico de un día para otro.

室温下准备好后，要放入冰箱一。

Y luego la metemos en el frigorífico para que se enfríe durante un mínimo de 8 horas o de un día para otro.

然后放入冰箱至少八小时，或者隔夜。

Y ya así como están, voy a llevarlos al refrigerador por un mínimo de 4 horas, aunque mucho mejor si los dejas toda la noche.

像现在这样，我打算把它们放在冰箱里至少四个小时，尽管放着过夜会更好。

Con precisión y habilidad, se cubren con celofán protector y se envían rápidamente a un almacén refrigerado a una gélida temperatura de 28 grados bajo cero.

以精确和熟练的方式，盒子被覆盖上保护性的塑料膜，并迅速送往一个仓库，冰的温度为零下28摄氏度。

Una vez tengamos la masa bien estirada la llevamos al congelador durante 15 minutos o en la nevera y refrigerador durante un mínimo de 1 hora.

面团充分拉伸后，我们将其放入冰箱 15 分钟，或放入冰箱至少 1 小时。

No sé muy bien cuántos días pueden durar en la nevera, pero lo que sí sé es que al refrigerarlas las bolitas se van a volver un poco más duras.

我不确定它们能在冰箱里保存多少，但我知道的是，会使它们变得更硬一些。

Ahora tenemos que dejar el tiramisú durante un mínimo de una hora en el frigorífico para que se enfríe, aunque personalmente me gusta más como queda de un día para otro.

现在要把提拉米苏放入冰箱至少1小时，虽然我个人更喜欢隔吃。

Ahora tenemos 2 opciones, las podemos pasar a consumir directamente o bien, como voy a hacer yo, dejarlas en el frigorífico aproximadamente unas 2-3 horitas para que se pongan bien fresquitas.

现在有2种选择，即刻享用，或者是，像我一样，放入冰箱大概23个小时。

Para Fermina Daza fue una escala lenta y aburrida, impensable en los transatlánticos de Europa, y había tanto calor que se hacía sentir aun dentro del mirador refrigerado.

对于费尔明娜·达萨来说，这是一次缓慢而无聊的中途停留，这在欧洲班轮上是不可想象的，而且气非常热，即使在的观景台内也能感觉。

' En el interior oloroso a medicina refrigerada, la lluvia se convirtió en un percance irreal, la ciudad cambió de color, y ella se sintió en un mundo ajeno y feliz donde todo estaba resuelto de antemano.

坐在弥漫着药品味道的车里，外面的大雨显得如此不真实，城市变了颜色，她感自己身处一个陌生而幸福的世界，在这个世界中所有的事情都已注定。