Éditions À reproduire
添加到生词本
- 悲剧重演bēi jù zhòng yǎn
la tragédie qui se reproduit
- 翻印fān yìn
réimprimer; reproduire
- 历史的重演C'est un événement historique qui s'est reproduit Fr helper cop yright
- 翻拍fānpāi
reproduire (une photo, etc.)
- 复写fù xiě
autocopier; reproduire; relycopier
- 孳乳zīrǔ
(des mammifères) se reproduire
- 孳zī
se reproduire ;
se multiplier
- 仿效fǎng xiào
imiter; suivre l'exemple de; copier; reproduire
- 如法炮制reproduire de la même manière; agir d'après un modèle; se modeler sur
- 强中自有强中手as parmi les as. | À brave, brave et demi. (prov.) | À malin, malin et demi. (prov.)
- 自交zìjiāo
se reproduire par union de gamètes mâle et femelle provenant du même individu ;
autogamie ;
- 望而生厌wàng'érshēngyàn
Sa vue inspire du dégoût. | À sa seule vue on est rempli de dégoût.
- 顾绣gùxiù
broderies célèbres de (la maison) Gu, (reproduisant des personnages, des paysages d'une
- 生生不息shēngshēngbùxī
se produire sans cesse ;
se reproduire sans interruption ;
se multiplier infiniment
- 噬脐莫及shìqí-mòjí
Ce sera trop tard pour vous repentir. | être rongé de regrets inutiles | À chose faite
- 自郐以下zìkuàiyǐxià
Après cela, rien n'est plus valable. | À part cela, rien n'est plus digne d'une mention
- 创巨痛深chuāngjù-tòngshēn
blessure grave et douleur profonde | À plaie profonde, douleur aiguë. | épreuves
- 仿照fǎng zhào
imiter; suivre l'exemple de; copier; reproduire; se conformer à; faire qch de la même
- 内无粮草，外无救兵nèi wú liáng cǎo _ wài wú jiù bīng
À l'intérieur, il n'y a pas de nourriture, sans aucune aide
- 习非成是xífēi-chéngshì
être habitué au faux et le prendre pour le vrai | À force d'habitude, le faux
- 至矣尽矣 la perfection; À la plus grande mesure possible
- 言人人殊yánrénrénshū
Chacun a sa manière de voir. | Chacun voit à travers ses lunettes. | À chacun sa
- 因事制宜 problème avec la méthode appropriée ;
aux affaires différentes, mesures différentes | À nouvelles affaires
- 放长线，钓大鱼fàng chángxiàn, diào dàyú
À gros poissons, longue ligne. (trad. litt.) | employer les grands moyens
- 功力悉敌autre se valent. | arriver au même degré de compétence et de puissance | À bon chat bon rat. (prov.)
用户正在搜索
harangueur,
harar,
haras,
harassant,
harasse,
harassé,
harassement,
harasser,
harat,
harbin,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
hardénite,
harder,
hardes,
hardi,
hardie,
hardiesse,
hardiment,
hardpan,
hard-top,
hardware,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
harfang,
hargne,
hargneusement,
hargneux,
hariana,
haricot,
haricoter,
haridelle,
haridssa,
harissa,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,