Le Code pénal finlandais comporte des dispositions concernant la confiscation.

《芬兰刑法典》载有条款。

Elle a pour objet la confiscation du produit d'infractions graves.

规定应当重罪行的。

Il devrait s'occuper des problèmes liés à la confiscation des biens des minorités religieuses.

缔约国应当处理与宗教少数群体的礼拜场所和有关财产相关的问题。

Cette confiscation n'a pas un caractère pénal.

本项规定的不应视为一种处罚。

On a donc apparemment affaire à une confiscation constructive.

此，这似乎是一起建筑征用的案件。

La confiscation des passeports était «une mesure de précaution».

他们的护照是“一预防措施……”。

La partie 8 traite de la saisie et de la confiscation.

第8部分涉及扣押和财产。

Ce sont généralement des mesures préliminaires à la confiscation des produits visés.

它们通常都用作是设法该的头一个步骤。

Elles encourent, en outre, la confiscation de tout ou partie de leurs biens.

此外，还可全部或部分财产。

Un orateur a mentionné à cet égard la loi type sur la confiscation civile.

一名发言者就此提及有关民事的示范立法。

En Équateur, la confiscation est uniquement possible pour le produit du trafic de drogue.

在国内范围，厄瓜多尔报告，仅仅对贩毒可以采取。

Au regard de la présente disposition, la confiscation ne saurait tenir lieu de peine.

依照本条规定，此种不视为惩罚。

La condition préalable à la confiscation est la commission d'une infraction pénale qualifiée.

命令的前提是一项行为被确定为刑事罪。

La loi prévoit des sanctions pénales et la confiscation des armes et des munitions.

法律规定了刑事制裁和武器和弹药的条款。

Israël a poursuivi par ailleurs ses pratiques de construction, de confiscation et de déplacement.

以色列还继续推行修建定居点、征用土地、迫使巴勒斯坦人流离失所等行径。

Dans plusieurs affaires, l'inculpation comprenait une demande de confiscation de l'argent du crime.

一些起诉书请求从犯罪佣金中取得的钱财。

Une politique arbitraire et généralisée de confiscation des terres est appliquée dans tout le pays.

全国各地普遍实行大规模实际上任意的征用土地政策。

La confiscation de l'ordinateur de l'auteur était justifiée par le fait qu'il n'aille pas travailler.

关于提交人的个人电脑，由于提交人未能到场工作，这些措施是有理由的。

Au-delà des modèles de confiscation pénale, la confiscation civile constitue une autre solution dans de nombreux cas.

除了刑事范本外，民事范本提供了许多案件中的备选办法。

Les armes qui entrent dans le pays ou sont exportées sans autorisation préalable sont sujettes à confiscation.

如无许可证就带入境内或打算出口的武器将予以。

Le Code pénal finlandais comporte des dispositions concernant la confiscation.

《芬兰刑法典》载有没收条款。

Elle a pour objet la confiscation du produit d'infractions graves.

规定应当没收严重罪行的收益。

Il devrait s'occuper des problèmes liés à la confiscation des biens des minorités religieuses.

缔约国应当处理与没收宗教少数群体的礼拜场所和有关财产相关的问题。

Cette confiscation n'a pas un caractère pénal.

本项规定的没收不应视为一种处罚。

On a donc apparemment affaire à une confiscation constructive.

此，这似乎是一起建筑征用的案件。

La confiscation des passeports était «une mesure de précaution».

没收他们的护照是“一预防措施……”。

La partie 8 traite de la saisie et de la confiscation.

第8部分涉及扣押和没收财产。

Ce sont généralement des mesures préliminaires à la confiscation des produits visés.

它们通常都用作是设法没收该类收益的头一个步骤。

Elles encourent, en outre, la confiscation de tout ou partie de leurs biens.

此外，可没收全部或部分财产。

Un orateur a mentionné à cet égard la loi type sur la confiscation civile.

一名发言者就此提及有关民事没收的示范立法。

En Équateur, la confiscation est uniquement possible pour le produit du trafic de drogue.

在国内范围，厄瓜多尔报，对贩毒收益可以采取没收。

Au regard de la présente disposition, la confiscation ne saurait tenir lieu de peine.

依照本条规定，此种没收不视为惩罚。

La condition préalable à la confiscation est la commission d'une infraction pénale qualifiée.

命令没收的前提是一项行为被确定为刑事罪。

La loi prévoit des sanctions pénales et la confiscation des armes et des munitions.

法律规定了刑事制裁和没收武器和弹药的条款。

Israël a poursuivi par ailleurs ses pratiques de construction, de confiscation et de déplacement.

以色列继续推行修建定居点、征用土地、迫使巴勒斯坦人流离失所等行径。

Dans plusieurs affaires, l'inculpation comprenait une demande de confiscation de l'argent du crime.

一些起诉书请求没收从犯罪佣金中取得的钱财。

Une politique arbitraire et généralisée de confiscation des terres est appliquée dans tout le pays.

全国各地普遍实行大规模实际上任意的征用土地政策。

La confiscation de l'ordinateur de l'auteur était justifiée par le fait qu'il n'aille pas travailler.

关于没收提交人的个人电脑，由于提交人未能到场工作，这些措施是有理由的。

Au-delà des modèles de confiscation pénale, la confiscation civile constitue une autre solution dans de nombreux cas.

除了刑事没收范本外，民事没收范本提供了许多案件中的备选办法。

Les armes qui entrent dans le pays ou sont exportées sans autorisation préalable sont sujettes à confiscation.

如无许可证就带入境内或打算出口的武器将予以没收。

Le Code pénal finlandais comporte des dispositions concernant la confiscation.

《芬兰刑法典》载有没收条款。

Elle a pour objet la confiscation du produit d'infractions graves.

规定应当没收严重罪行的收益。

Il devrait s'occuper des problèmes liés à la confiscation des biens des minorités religieuses.

缔约国应当处理与没收宗教少数群体的礼拜场所和有财产相的问题。

Cette confiscation n'a pas un caractère pénal.

本项规定的没收不应视为一种处罚。

On a donc apparemment affaire à une confiscation constructive.

此，这似乎是一起建筑征用的案件。

La confiscation des passeports était «une mesure de précaution».

没收他们的护照是“一预防措施……”。

La partie 8 traite de la saisie et de la confiscation.

第8部分涉及扣押和没收财产。

Ce sont généralement des mesures préliminaires à la confiscation des produits visés.

它们通常都用作是设法没收该类收益的头一个步骤。

Elles encourent, en outre, la confiscation de tout ou partie de leurs biens.

此外，还可没收全部或部分财产。

Un orateur a mentionné à cet égard la loi type sur la confiscation civile.

一名发言者就此提及有事没收的示范立法。

En Équateur, la confiscation est uniquement possible pour le produit du trafic de drogue.

在国内范围，厄瓜多尔报告，仅仅对贩毒收益可以采取没收。

Au regard de la présente disposition, la confiscation ne saurait tenir lieu de peine.

依照本条规定，此种没收不视为惩罚。

La condition préalable à la confiscation est la commission d'une infraction pénale qualifiée.

命令没收的前提是一项行为被确定为刑事罪。

La loi prévoit des sanctions pénales et la confiscation des armes et des munitions.

法律规定了刑事制裁和没收武器和弹药的条款。

Israël a poursuivi par ailleurs ses pratiques de construction, de confiscation et de déplacement.

以色列还继续推行修建定居点、征用土地、迫使巴勒斯坦人流离失所等行径。

Dans plusieurs affaires, l'inculpation comprenait une demande de confiscation de l'argent du crime.

一些起诉书请求没收从犯罪佣金中取得的钱财。

Une politique arbitraire et généralisée de confiscation des terres est appliquée dans tout le pays.

全国各地普遍实行大规模实际上任意的征用土地政策。

La confiscation de l'ordinateur de l'auteur était justifiée par le fait qu'il n'aille pas travailler.

于没收提交人的个人电脑，由于提交人未能到场工作，这些措施是有理由的。

Au-delà des modèles de confiscation pénale, la confiscation civile constitue une autre solution dans de nombreux cas.

除了刑事没收范本外，事没收范本提供了许多案件中的备选办法。

Les armes qui entrent dans le pays ou sont exportées sans autorisation préalable sont sujettes à confiscation.

如无许可证就带入境内或打算出口的武器将予以没收。

Le Code pénal finlandais comporte des dispositions concernant la confiscation.

《芬兰刑法典》载有没收条款。

Elle a pour objet la confiscation du produit d'infractions graves.

规定应当没收严重罪行的收益。

Il devrait s'occuper des problèmes liés à la confiscation des biens des minorités religieuses.

缔约应当处理与没收宗教少数群体的礼拜场所和有关财产相关的问题。

Cette confiscation n'a pas un caractère pénal.

本项规定的没收不应视为一种处罚。

On a donc apparemment affaire à une confiscation constructive.

此，这似乎是一起建筑征用的案件。

La confiscation des passeports était «une mesure de précaution».

没收他们的护照是“一预防措施……”。

La partie 8 traite de la saisie et de la confiscation.

第8部分涉及扣押和没收财产。

Ce sont généralement des mesures préliminaires à la confiscation des produits visés.

它们通常都用作是设法没收该类收益的头一个步骤。

Elles encourent, en outre, la confiscation de tout ou partie de leurs biens.

此外，还可没收全部或部分财产。

Un orateur a mentionné à cet égard la loi type sur la confiscation civile.

一名发言者就此提及有关民事没收的示范立法。

En Équateur, la confiscation est uniquement possible pour le produit du trafic de drogue.

内范围，厄瓜多尔报告，仅仅对贩毒收益可以采取没收。

Au regard de la présente disposition, la confiscation ne saurait tenir lieu de peine.

依照本条规定，此种没收不视为惩罚。

La condition préalable à la confiscation est la commission d'une infraction pénale qualifiée.

命令没收的前提是一项行为被确定为刑事罪。

La loi prévoit des sanctions pénales et la confiscation des armes et des munitions.

法律规定了刑事裁和没收武器和弹药的条款。

Israël a poursuivi par ailleurs ses pratiques de construction, de confiscation et de déplacement.

以色列还继续推行修建定居点、征用土地、迫使巴勒斯坦人流离失所等行径。

Dans plusieurs affaires, l'inculpation comprenait une demande de confiscation de l'argent du crime.

一些起诉书请求没收从犯罪佣金中取得的钱财。

Une politique arbitraire et généralisée de confiscation des terres est appliquée dans tout le pays.

全各地普遍实行大规模实际上任意的征用土地政策。

La confiscation de l'ordinateur de l'auteur était justifiée par le fait qu'il n'aille pas travailler.

关于没收提交人的个人电脑，由于提交人未能到场工作，这些措施是有理由的。

Au-delà des modèles de confiscation pénale, la confiscation civile constitue une autre solution dans de nombreux cas.

除了刑事没收范本外，民事没收范本提供了许多案件中的备选办法。

Les armes qui entrent dans le pays ou sont exportées sans autorisation préalable sont sujettes à confiscation.

如无许可证就带入境内或打算出口的武器将予以没收。

Le Code pénal finlandais comporte des dispositions concernant la confiscation.

《芬兰刑法典》载有没条款。

Elle a pour objet la confiscation du produit d'infractions graves.

规定应当没严重罪行的。

Il devrait s'occuper des problèmes liés à la confiscation des biens des minorités religieuses.

约国应当处理与没宗教少数群体的礼拜场所和有关财产相关的问题。

Cette confiscation n'a pas un caractère pénal.

本项规定的没不应视为一种处罚。

On a donc apparemment affaire à une confiscation constructive.

此，这似乎一起建筑征用的案件。

La confiscation des passeports était «une mesure de précaution».

没他们的护照“一预防措施……”。

La partie 8 traite de la saisie et de la confiscation.

第8部分涉及扣押和没财产。

Ce sont généralement des mesures préliminaires à la confiscation des produits visés.

它们通常都用法没该类的头一个步骤。

Elles encourent, en outre, la confiscation de tout ou partie de leurs biens.

此外，还可没全部或部分财产。

Un orateur a mentionné à cet égard la loi type sur la confiscation civile.

一名发言者就此提及有关民事没的示范立法。

En Équateur, la confiscation est uniquement possible pour le produit du trafic de drogue.

在国内范围，厄瓜多尔报告，仅仅对贩毒可以采取没。

Au regard de la présente disposition, la confiscation ne saurait tenir lieu de peine.

依照本条规定，此种没不视为惩罚。

La condition préalable à la confiscation est la commission d'une infraction pénale qualifiée.

命令没的前提一项行为被确定为刑事罪。

La loi prévoit des sanctions pénales et la confiscation des armes et des munitions.

法律规定了刑事制裁和没武器和弹药的条款。

Israël a poursuivi par ailleurs ses pratiques de construction, de confiscation et de déplacement.

以色列还继续推行修建定居点、征用土地、迫使巴勒斯坦人流离失所等行径。

Dans plusieurs affaires, l'inculpation comprenait une demande de confiscation de l'argent du crime.

一些起诉书请求没从犯罪佣金中取得的钱财。

Une politique arbitraire et généralisée de confiscation des terres est appliquée dans tout le pays.

全国各地普遍实行大规模实际上任意的征用土地政策。

La confiscation de l'ordinateur de l'auteur était justifiée par le fait qu'il n'aille pas travailler.

关于没提交人的个人电脑，由于提交人未能到场工，这些措施有理由的。

Au-delà des modèles de confiscation pénale, la confiscation civile constitue une autre solution dans de nombreux cas.

除了刑事没范本外，民事没范本提供了许多案件中的备选办法。

Les armes qui entrent dans le pays ou sont exportées sans autorisation préalable sont sujettes à confiscation.

如无许可证就带入境内或打算出口的武器将予以没。

Le Code pénal finlandais comporte des dispositions concernant la confiscation.

《芬兰刑法典》载有没收条款。

Elle a pour objet la confiscation du produit d'infractions graves.

规定应当没收严重罪行收益。

Il devrait s'occuper des problèmes liés à la confiscation des biens des minorités religieuses.

缔约国应当处理与没收宗教少数群体礼拜场所和有财问题。

Cette confiscation n'a pas un caractère pénal.

本项规定没收不应视为一种处罚。

On a donc apparemment affaire à une confiscation constructive.

此，这似乎是一起建筑征用案件。

La confiscation des passeports était «une mesure de précaution».

没收他们是“一预防措施……”。

La partie 8 traite de la saisie et de la confiscation.

第8部分涉及扣押和没收财。

Ce sont généralement des mesures préliminaires à la confiscation des produits visés.

它们通常都用作是设法没收该类收益头一个步骤。

Elles encourent, en outre, la confiscation de tout ou partie de leurs biens.

此外，还可没收全部或部分财。

Un orateur a mentionné à cet égard la loi type sur la confiscation civile.

一名发言者就此提及有民事没收示范立法。

En Équateur, la confiscation est uniquement possible pour le produit du trafic de drogue.

在国内范围，厄瓜多尔报告，仅仅对贩毒收益可以采取没收。

Au regard de la présente disposition, la confiscation ne saurait tenir lieu de peine.

依本条规定，此种没收不视为惩罚。

La condition préalable à la confiscation est la commission d'une infraction pénale qualifiée.

命令没收前提是一项行为被确定为刑事罪。

La loi prévoit des sanctions pénales et la confiscation des armes et des munitions.

法律规定了刑事制裁和没收武器和弹药条款。

Israël a poursuivi par ailleurs ses pratiques de construction, de confiscation et de déplacement.

以色列还继续推行修建定居点、征用土地、迫使巴勒斯坦人流离失所等行径。

Dans plusieurs affaires, l'inculpation comprenait une demande de confiscation de l'argent du crime.

一些起诉书请求没收从犯罪佣金中取得钱财。

Une politique arbitraire et généralisée de confiscation des terres est appliquée dans tout le pays.

全国各地普遍实行大规模实际上任意征用土地政策。

La confiscation de l'ordinateur de l'auteur était justifiée par le fait qu'il n'aille pas travailler.

于没收提交人个人电脑，由于提交人未能到场工作，这些措施是有理由。

Au-delà des modèles de confiscation pénale, la confiscation civile constitue une autre solution dans de nombreux cas.

除了刑事没收范本外，民事没收范本提供了许多案件中备选办法。

Les armes qui entrent dans le pays ou sont exportées sans autorisation préalable sont sujettes à confiscation.

如无许可证就带入境内或打算出口武器将予以没收。

Le Code pénal finlandais comporte des dispositions concernant la confiscation.

《芬兰刑法典》载有没收条款。

Elle a pour objet la confiscation du produit d'infractions graves.

规没收严重罪行收益。

Il devrait s'occuper des problèmes liés à la confiscation des biens des minorités religieuses.

缔约国处理与没收宗教少数群体礼拜场所和有关财产相关问题。

Cette confiscation n'a pas un caractère pénal.

本项规没收不视为种处罚。

On a donc apparemment affaire à une confiscation constructive.

此，这似乎是起建筑征用案件。

La confiscation des passeports était «une mesure de précaution».

没收他们护照是“预防措施……”。

La partie 8 traite de la saisie et de la confiscation.

第8部分涉及扣押和没收财产。

Ce sont généralement des mesures préliminaires à la confiscation des produits visés.

它们通常都用作是设法没收该类收益个步骤。

Elles encourent, en outre, la confiscation de tout ou partie de leurs biens.

此外，还可没收全部或部分财产。

Un orateur a mentionné à cet égard la loi type sur la confiscation civile.

名发言者就此提及有关民事没收示范立法。

En Équateur, la confiscation est uniquement possible pour le produit du trafic de drogue.

在国内范围，厄瓜多尔报告，仅仅对贩毒收益可以采取没收。

Au regard de la présente disposition, la confiscation ne saurait tenir lieu de peine.

依照本条规，此种没收不视为惩罚。

La condition préalable à la confiscation est la commission d'une infraction pénale qualifiée.

命令没收前提是项行为被确为刑事罪。

La loi prévoit des sanctions pénales et la confiscation des armes et des munitions.

法律规了刑事制裁和没收武器和弹药条款。

Israël a poursuivi par ailleurs ses pratiques de construction, de confiscation et de déplacement.

以色列还继续推行修建居点、征用土地、迫使巴勒斯坦人流离失所等行径。

Dans plusieurs affaires, l'inculpation comprenait une demande de confiscation de l'argent du crime.

些起诉书请求没收从犯罪佣金中取得钱财。

Une politique arbitraire et généralisée de confiscation des terres est appliquée dans tout le pays.

全国各地普遍实行大规模实际上任意征用土地政策。

La confiscation de l'ordinateur de l'auteur était justifiée par le fait qu'il n'aille pas travailler.

关于没收提交人个人电脑，由于提交人未能到场工作，这些措施是有理由。

Au-delà des modèles de confiscation pénale, la confiscation civile constitue une autre solution dans de nombreux cas.

除了刑事没收范本外，民事没收范本提供了许多案件中备选办法。

Les armes qui entrent dans le pays ou sont exportées sans autorisation préalable sont sujettes à confiscation.

如无许可证就带入境内或打算出口武器将予以没收。

Le Code pénal finlandais comporte des dispositions concernant la confiscation.

《芬兰刑法典》载有没收条款。

Elle a pour objet la confiscation du produit d'infractions graves.

规定应当没收严重罪行的收益。

Il devrait s'occuper des problèmes liés à la confiscation des biens des minorités religieuses.

缔约国应当处理与没收宗教少数群体的礼拜场所和有产相的问题。

Cette confiscation n'a pas un caractère pénal.

本项规定的没收不应视为种处罚。

On a donc apparemment affaire à une confiscation constructive.

此，这似乎起建筑征用的案件。

La confiscation des passeports était «une mesure de précaution».

没收他们的护照“防措施……”。

La partie 8 traite de la saisie et de la confiscation.

第8部分涉及扣押和没收产。

Ce sont généralement des mesures préliminaires à la confiscation des produits visés.

它们通常都用作设法没收该类收益的头个步骤。

Elles encourent, en outre, la confiscation de tout ou partie de leurs biens.

此外，还可没收全部或部分产。

Un orateur a mentionné à cet égard la loi type sur la confiscation civile.

名发言者就此提及有民事没收的示范立法。

En Équateur, la confiscation est uniquement possible pour le produit du trafic de drogue.

在国内范围，厄瓜多尔报告，仅仅对贩毒收益可以采取没收。

Au regard de la présente disposition, la confiscation ne saurait tenir lieu de peine.

依照本条规定，此种没收不视为惩罚。

La condition préalable à la confiscation est la commission d'une infraction pénale qualifiée.

命令没收的前提项行为被确定为刑事罪。

La loi prévoit des sanctions pénales et la confiscation des armes et des munitions.

法律规定了刑事制裁和没收武器和弹药的条款。

Israël a poursuivi par ailleurs ses pratiques de construction, de confiscation et de déplacement.

以色列还继续推行修建定居点、征用土地、迫使巴勒斯坦人流离失所等行径。

Dans plusieurs affaires, l'inculpation comprenait une demande de confiscation de l'argent du crime.

些起诉书请求没收从犯罪佣金中取得的钱。

Une politique arbitraire et généralisée de confiscation des terres est appliquée dans tout le pays.

全国各地普遍实行大规模实际上任意的征用土地政策。

La confiscation de l'ordinateur de l'auteur était justifiée par le fait qu'il n'aille pas travailler.

于没收提交人的个人电脑，由于提交人未能到场工作，这些措施有理由的。

Au-delà des modèles de confiscation pénale, la confiscation civile constitue une autre solution dans de nombreux cas.

除了刑事没收范本外，民事没收范本提供了许多案件中的备选办法。

Les armes qui entrent dans le pays ou sont exportées sans autorisation préalable sont sujettes à confiscation.

如无许可证就带入境内或打算出口的武器将予以没收。

Le Code pénal finlandais comporte des dispositions concernant la confiscation.

《芬兰刑法典》有条款。

Elle a pour objet la confiscation du produit d'infractions graves.

规定应当严重罪行的益。

Il devrait s'occuper des problèmes liés à la confiscation des biens des minorités religieuses.

缔约国应当处理与宗教少数群体的礼拜场所和有关财产相关的问题。

Cette confiscation n'a pas un caractère pénal.

本项规定的不应视为一种处罚。

On a donc apparemment affaire à une confiscation constructive.

此，这似乎是一起建筑征用的案件。

La confiscation des passeports était «une mesure de précaution».

他们的护照是“一预防措施……”。

La partie 8 traite de la saisie et de la confiscation.

第8部分涉及扣押和财产。

Ce sont généralement des mesures préliminaires à la confiscation des produits visés.

它们通常都用作是设法该类益的头一个步骤。

Elles encourent, en outre, la confiscation de tout ou partie de leurs biens.

此外，还全部或部分财产。

Un orateur a mentionné à cet égard la loi type sur la confiscation civile.

一名发言者就此提及有关民事的示范立法。

En Équateur, la confiscation est uniquement possible pour le produit du trafic de drogue.

在国内范围，厄瓜多尔报告，仅仅对贩毒益以采取。

Au regard de la présente disposition, la confiscation ne saurait tenir lieu de peine.

依照本条规定，此种不视为惩罚。

La condition préalable à la confiscation est la commission d'une infraction pénale qualifiée.

命令的前提是一项行为被确定为刑事罪。

La loi prévoit des sanctions pénales et la confiscation des armes et des munitions.

法律规定了刑事制裁和武器和弹药的条款。

Israël a poursuivi par ailleurs ses pratiques de construction, de confiscation et de déplacement.

以色列还继续推行修建定居点、征用土地、迫使巴勒斯坦人流离失所等行径。

Dans plusieurs affaires, l'inculpation comprenait une demande de confiscation de l'argent du crime.

一些起诉书请求从犯罪佣金中取得的钱财。

Une politique arbitraire et généralisée de confiscation des terres est appliquée dans tout le pays.

全国各地普遍实行大规模实际上任意的征用土地政策。

La confiscation de l'ordinateur de l'auteur était justifiée par le fait qu'il n'aille pas travailler.

关于提交人的个人电脑，由于提交人未能到场工作，这些措施是有理由的。

Au-delà des modèles de confiscation pénale, la confiscation civile constitue une autre solution dans de nombreux cas.

除了刑事范本外，民事范本提供了许多案件中的备选办法。

Les armes qui entrent dans le pays ou sont exportées sans autorisation préalable sont sujettes à confiscation.

如无许证就带入境内或打算出口的武器将予以。

Le Code pénal finlandais comporte des dispositions concernant la confiscation.

《芬法典》载有没条款。

Elle a pour objet la confiscation du produit d'infractions graves.

规定应当没严重罪行的益。

Il devrait s'occuper des problèmes liés à la confiscation des biens des minorités religieuses.

缔约国应当处理与没宗教少数群体的礼拜场所和有关财产相关的问题。

Cette confiscation n'a pas un caractère pénal.

本项规定的没不应视为一种处罚。

On a donc apparemment affaire à une confiscation constructive.

此，这似乎是一起建筑征用的案件。

La confiscation des passeports était «une mesure de précaution».

没他们的护照是“一预防措施……”。

La partie 8 traite de la saisie et de la confiscation.

第8分涉及扣押和没财产。

Ce sont généralement des mesures préliminaires à la confiscation des produits visés.

它们通常都用作是设法没该类益的头一个步骤。

Elles encourent, en outre, la confiscation de tout ou partie de leurs biens.

此外，还可没或分财产。

Un orateur a mentionné à cet égard la loi type sur la confiscation civile.

一名发言者就此提及有关民事没的示范立法。

En Équateur, la confiscation est uniquement possible pour le produit du trafic de drogue.

在国内范围，厄瓜多尔报告，仅仅对贩毒益可以采取没。

Au regard de la présente disposition, la confiscation ne saurait tenir lieu de peine.

依照本条规定，此种没不视为惩罚。

La condition préalable à la confiscation est la commission d'une infraction pénale qualifiée.

命令没的前提是一项行为被确定为事罪。

La loi prévoit des sanctions pénales et la confiscation des armes et des munitions.

法律规定了事制裁和没武器和弹药的条款。

Israël a poursuivi par ailleurs ses pratiques de construction, de confiscation et de déplacement.

以色列还继续推行修建定居点、征用土地、迫使巴勒斯坦人流离失所等行径。

Dans plusieurs affaires, l'inculpation comprenait une demande de confiscation de l'argent du crime.

一些起诉书请求没从犯罪佣金中取得的钱财。

Une politique arbitraire et généralisée de confiscation des terres est appliquée dans tout le pays.

国各地普遍实行大规模实际上任意的征用土地政策。

La confiscation de l'ordinateur de l'auteur était justifiée par le fait qu'il n'aille pas travailler.

关于没提交人的个人电脑，由于提交人未能到场工作，这些措施是有理由的。

Au-delà des modèles de confiscation pénale, la confiscation civile constitue une autre solution dans de nombreux cas.

除了事没范本外，民事没范本提供了许多案件中的备选办法。

Les armes qui entrent dans le pays ou sont exportées sans autorisation préalable sont sujettes à confiscation.

如无许可证就带入境内或打算出口的武器将予以没。