理直气壮

Ninguno de nuestros amigos puede razonablemente pedirnos que adoptemos a sus enemigos como propios.

我任何朋友都不能理直气壮地要求我敌人视为我敌人。

A tal fin, nadie puede abstenerse de asumir un compromiso; de lo contrario la posteridad tendrá derecho a señalarnos como culpables.

为此，任何人都不得不作出承诺；不然，我后代会理直气壮地对我大进行指责。

Con la reciente conclusión exitosa de nuestro viaje político, en tiempo récord y pese a todos los obstáculos y problemas encarados, el día de hoy el pueblo iraquí puede enorgullecerse con justicia de su país y de su identidad.

我伊拉人民尽管面临着各种障碍和挑战，最近却在创记录时间内成功结束了我政治旅程，所以可以理直气壮地为自己如今及特征感到自豪。

Ninguno de nosotros podría afirmar con justeza que al no adoptar las Naciones Unidas decisiones específicas respecto de estos problemas se ayudara con ello a aumentar la seguridad mundial frente a la amenaza de las armas de destrucción en masa.

我却无法理直气壮地宣称：联合未能就这些问题作出具体决定事实，会有利于面对大规模毁灭性武器威胁而加强全球安全。