理由

No hay lugar para que te enojes.

你有由生气。

Eso no es causa para tal desesperación.

那决是如此绝望的由。

No aceptó mis disculpas por haber llegado tarde a su cita.

他接受我赴约迟到的由。

Funda su renuncia en su estado de salud.

他以身体状况为由提出辞职。

Relacione en breves líneas el motivo de su visita a este lugar.

您扼要把访问这个地方的由说一下。

No obstante, somos conscientes, por tres razones, de que no hay motivos para celebrar.

但我们知道，我们还有由进行庆祝，由有三。

Cierto que él no lo sabía, pero eso no le disculpa.

此事他确实知道，但那能成为他开脱的由。

Los actos terroristas no se justifican bajo ninguna circunstancia, sea ésta política, filosófica, religiosa u otra.

恐怖主义行径有任何辩解由，包括政治、哲学、宗教或其他方面的由。

No se han dado razones para su detención.

逮捕时有说明任何由。

Este es un motivo de preocupación legítima para todos nosotros.

我们大家有由对此表示关切。

Ese es el motivo de nuestra propuesta tal como está.

这就是我们目前提案的由。

Todos tienen el problema de tráfico. Esta razón no es suficiente para justificar tu retraso.

所有都有交通问题。这个由足以来辩解你的迟到。

Hay dos razones esenciales que motivan ese compromiso.

我们做出这种承诺有两个基本由。

La primera tiene que ver con un deber de recordar.

第一个由涉及纪念的义务。

En particular, el proyecto de artículos debería centrarse en los motivos de la expulsión.

条款草案尤其应注重驱逐的由。

No se le comunicaron las razones de la detención.

他有被告知被逮捕的由。

No hay justificación para que este órgano no emprenda esta labor.

这个机构有由着手这项工作。

No se puede justificar bajo ningún concepto.

它在任何情况下都有由。

No obstante, ello no nos debe dar pie para la autocomplacencia.

但是，这绝是沾沾自喜的由。

Esa es una razón de peso.

这是个有力的由.